{"id":1006,"date":"2023-11-22T00:58:19","date_gmt":"2023-11-21T15:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/?p=1006"},"modified":"2023-11-22T00:58:20","modified_gmt":"2023-11-21T15:58:20","slug":"anou-la-gi-bo-tui-10-kieu-tu-vung-giup-tieng-nhat-cua-ban-tro-nen-luu-loat-hon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/hoc-tieng-nhat\/anou-la-gi-bo-tui-10-kieu-tu-vung-giup-tieng-nhat-cua-ban-tro-nen-luu-loat-hon\/","title":{"rendered":"Anou l\u00e0 g\u00ec? B\u1ecf t\u00fai 10 ki\u1ec3u t\u1eeb v\u1ef1ng gi\u00fap ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u1edf n\u00ean l\u01b0u lo\u00e1t h\u01a1n"},"content":{"rendered":"\n

Anou l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb kh\u00f4ng c\u00f2n qu\u00e1 l\u1ea1 l\u1eabm v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt ho\u1eb7c fan c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9 anime, manga, phim<\/a> \u1ea3nh, tuy nhi\u00ean, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai c\u0169ng hi\u1ec3u r\u00f5 ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y, c\u0169ng nh\u01b0 n\u1eafm r\u00f5 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a n\u00f3 trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u00e0 g\u00ec. <\/p>\n\n\n\n

Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, h\u00e3y d\u00e0nh v\u00e0i ph\u00fat \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc v\u00e0 hi\u1ec3u anou l\u00e0 g\u00ec, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb n\u00e0y trong nh\u1eefng ng\u1eef c\u1ea3nh n\u00e0o th\u00ec h\u1ee3p l\u00fd nh\u00e9!<\/p>\n\n\n\n

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n<\/a><\/p>\n\n\n\n

1. \u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a Anou l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00dd Ngh\u0129a:<\/p>\n\n\n\n

Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, t\u1eeb “Anou” (\u3042\u306e\u3046) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t bi\u1ec3u hi\u1ec7n c\u1ee7a s\u1ef1 do d\u1ef1, l\u00fang t\u00fang, ho\u1eb7c khi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nghe tr\u01b0\u1edbc khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed D\u1ee5ng v\u00e0o Nh\u1eefng Th\u1eddi \u0110i\u1ec3m N\u00e0o:<\/p>\n\n\n\n

– Khi mu\u1ed1n n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ai \u0111\u00f3 nh\u01b0ng ch\u01b0a ch\u1eafc \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u00e1ch b\u1eaft \u0111\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n

– Khi c\u1ea7n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 suy ngh\u0129 ho\u1eb7c t\u1eadp trung tr\u01b0\u1edbc khi n\u00f3i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

– Khi mu\u1ed1n l\u00e0m cho cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean nh\u1eb9 nh\u00e0ng h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i Sao Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt L\u1ea1i Hay N\u00f3i “Anou”?<\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb “Anou” gi\u00fap th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 l\u1ecbch s\u1ef1, t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u1eb9 nh\u00e0ng trong giao ti\u1ebfp. N\u00f3 c\u0169ng th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00e2m tr\u1ea1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 khi h\u1ecd mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 nh\u00fat nh\u00e1t ho\u1eb7c do d\u1ef1.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed D\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u3042\u306e\u3046\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026<\/p>\n\n\n\n

Anou, chotto onegaiga arundesuga…<\/p>\n\n\n\n

 Anh \u01a1i, c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb t\u00f4i mu\u1ed1n h\u1ecfi…<\/p>\n\n\n\n

(2) \u3042\u306e\u3046\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3053\u306e\u9053\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Anou, sumimasenga, kono michi wo oshiete itadakemasenka?<\/p>\n\n\n\n

 Xin l\u1ed7i, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 cho t\u00f4i \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3042\u306e\u3046\u3001\u3053\u308c\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

 Anou, kore wo katta hou ga ii to omoimasu ka?<\/p>\n\n\n\n

 \u00c0, anh ngh\u0129 l\u00e0 n\u00ean mua c\u00e1i n\u00e0y kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3042\u306e\u3046\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026<\/p>\n\n\n\n

 Anou, chotto kikitai koto ga arundesuga…<\/p>\n\n\n\n

\u00c0, c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u00f4i mu\u1ed1n h\u1ecfi m\u1ed9t ch\u00fat…<\/p>\n\n\n\n

(5) \u3042\u306e\u3046\u3001\u304a\u624b\u6d17\u3044\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Anou, otearai wa doko desu ka?<\/p>\n\n\n\n

 \u00c0, cho em h\u1ecfi, nh\u00e0 v\u1ec7 sinh \u1edf \u0111\u00e2u \u1ea1?<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ecdc th\u00eam v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng \u00e2m trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i Anou ra, b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 9 ki\u1ec3u t\u1eeb v\u1ef1ng gi\u00fap ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u1edf n\u00ean gi\u1ed1ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u01a1n:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

2. \u3048\u3048\u3068 (eeto):<\/h2>\n\n\n\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 “\u3048\u3048\u3068” l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb d\u00f9ng \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 do d\u1ef1, suy ngh\u0129 ho\u1eb7c t\u00ecm ki\u1ebfm t\u1eeb ng\u1eef khi n\u00f3i. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi t\u1eeb “uhm” ho\u1eb7c “well” trong ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

   – “\u3048\u3048\u3068” th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi ai \u0111\u00f3 \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm ki\u1ebfm t\u1eeb ho\u1eb7c \u00fd \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi, khi h\u1ecd \u0111ang suy ngh\u0129 v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ho\u1eb7c khi mu\u1ed1n t\u1ea1o ra m\u1ed9t s\u1ef1 tr\u00ec ho\u00e3n nh\u1ecf trong cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt l\u1ea1i hay n\u00f3i \u3048\u3048\u3068?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng “\u3048\u3048\u3068” \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n h\u1ecd \u0111ang suy ngh\u0129 c\u1ea9n tr\u1ecdng tr\u01b0\u1edbc khi n\u00f3i, ho\u1eb7c khi h\u1ecd c\u1ea7n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u00fd hay t\u00ecm t\u1eeb ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u3048\u3048\u3068\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\u3063\u3051\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Eeto, kyou no yotei wa nan datta kke?<\/p>\n\n\n\n

\u00c0, h\u00f4m nay l\u1ecbch tr\u00ecnh c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 g\u00ec nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

(2) \u3042\u306e\u3001\u3048\u3048\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Ano, eeto, chotto matte kudasai.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0, \u1edd, vui l\u00f2ng \u0111\u1ee3i m\u1ed9t ch\u00fat.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3048\u3048\u3068\u3001\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

 Eeto, kono kotoba wa nihongo de nan to iimasu ka?<\/p>\n\n\n\n

\u1edc, c\u00e1i t\u1eeb n\u00e0y trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt n\u00f3i l\u00e0 g\u00ec nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3042\u306e\u3001\u3048\u3048\u3068\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u9053\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Ano, eeto, sumimasen ga, michi o oshiete itadakemasu ka?<\/p>\n\n\n\n

\u00c0, \u1edd, xin l\u1ed7i nh\u01b0ng b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng gi\u00fap t\u00f4i kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

(5) \u3048\u3048\u3068\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u5c11\u3057\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

 Eeto, kono mondai wa sukoshi muzukashii desu ne.<\/p>\n\n\n\n

 \u00c0, \u1edd, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y h\u01a1i kh\u00f3 ph\u1ea3i kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb v\u1ef1ng n3<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

3. \u3055\u3066 (sate):<\/h2>\n\n\n\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb “\u3055\u3066” (sate) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t ph\u1ea7n m\u1edbi trong cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n t\u1eeb m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 sang ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“\u3055\u3066” (sate) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi mu\u1ed1n l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt m\u1ed9t s\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i, s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, ho\u1eb7c khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 m\u1edbi, kh\u00e1c bi\u1ec7t so v\u1edbi n\u1ed9i dung tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt l\u1ea1i hay n\u00f3i “\u3055\u3066” (sate)?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng “\u3055\u3066” (sate) \u0111\u1ec3 t\u1ea1o chuy\u1ec3n ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 gi\u1eefa c\u00e1c \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i. N\u00f3 gi\u00fap t\u1ea1o ra s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nghe, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u m\u1ed9t ph\u1ea7n m\u1edbi trong cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u3055\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u8a08\u753b\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

Sate, ky\u014d no keikaku o hajimemashou.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e2y gi\u1edd, h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u k\u1ebf ho\u1ea1ch cho h\u00f4m nay.<\/p>\n\n\n\n

(2). \u3055\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u4f55\u3092\u8a71\u305d\u3046\u304b\u306a\u3002<\/p>\n\n\n\n

Sate, kore kara nani o hanasou ka na.<\/p>\n\n\n\n

V\u1eady l\u00e0, t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang ta n\u00f3i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

(3). \u3055\u3066\u3001\u524d\u56de\u306e\u8a71\u3092\u7dcf\u62ec\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

Sate, zenkai no hanashi o soukatsu shimashou.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e2y gi\u1edd, h\u00e3y t\u1ed5ng k\u1ebft l\u1ea1i cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n

(4).\u3055\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

Sate, atarashii purojekuto ni torimimashou.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e2y gi\u1edd, h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u00ean d\u1ef1 \u00e1n m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

(5) \u3055\u3066\u3001\u7686\u3055\u3093\u306e\u3054\u8cea\u554f\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Sate, minasan no go-shitsumon wa arimasu ka.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e2y gi\u1edd, c\u00f3 ai c\u00f3 c\u00e2u h\u1ecfi kh\u00f4ng \u1ea1?<\/p>\n\n\n\n

4. \u3046\u30fc\u3093 (uun):<\/h2>\n\n\n\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb “\u3046\u30fc\u3093” (uun) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 suy ngh\u0129, ph\u00e2n v\u00e2n, ho\u1eb7c c\u00e2n nh\u1eafc v\u1ec1 m\u1ed9t \u00fd ki\u1ebfn, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, ho\u1eb7c \u00fd t\u01b0\u1edfng n\u00e0o \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

 S\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

  – Khi mu\u1ed1n b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 suy ngh\u0129 tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1ea3 l\u1eddi m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi.<\/p>\n\n\n\n

  – Khi \u0111ang ngh\u0129 v\u1ec1 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u00e0 mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ph\u00e2n v\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n

  – Khi c\u1ea7n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c \u00fd ki\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt l\u1ea1i hay n\u00f3i \u3046\u30fc\u3093 (uun)?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

  – “\u3046\u30fc\u3093” (uun) l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ec3u hi\u1ec7n t\u1ef1 nhi\u00ean trong ng\u00f4n ng\u1eef, gi\u00fap h\u1ecd di\u1ec5n \u0111\u1ea1t s\u1ef1 \u0111\u1eafn \u0111o v\u00e0 th\u1eadn tr\u1ecdng trong giao ti\u1ebfp, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u1ea1o ra m\u1ed9t kho\u1ea3ng l\u1eb7ng nh\u1ecf \u0111\u1ec3 ngh\u0129 th\u00eam.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u3046\u30fc\u3093\u3001\u3053\u308c\u3092\u9078\u3076\u304b\u3069\u3046\u304b\u8ff7\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

“Uun, kore o erabu ka dou ka mayotteimasu.”<\/p>\n\n\n\n

 “Hmm, t\u00f4i \u0111ang ph\u00e2n v\u00e2n kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00ean ch\u1ecdn c\u00e1i n\u00e0y hay kh\u00f4ng.”<\/p>\n\n\n\n

  (2) \u3046\u30fc\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8003\u3048\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

 “Uun, chotto kangaesasete kudasai.”<\/p>\n\n\n\n

“Hmm, cho t\u00f4i suy ngh\u0129 m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng.”<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3046\u30fc\u3093\u3001\u305d\u308c\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u96e3\u3057\u3044\u8cea\u554f\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

“Uun, sore wa chotto muzukashii shitsumon desu ne.”<\/p>\n\n\n\n

 “Hmm, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi kh\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat nh\u1ec9.”<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3046\u30fc\u3093\u3001\u307e\u3060\u691c\u8a0e\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

“Uun, mada kentouchuu desu.”<\/p>\n\n\n\n

 “Hmm, t\u00f4i v\u1eabn \u0111ang xem x\u00e9t.”<\/p>\n\n\n\n

  (5) \u3046\u30fc\u3093\u3001\u541b\u306e\u63d0\u6848\u306f\u9762\u767d\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

 “Uun, kimi no teian wa omoshiroi ne.”<\/p>\n\n\n\n

 “Hmm, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u1ee7a b\u1ea1n th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ea5y.”<\/p>\n\n\n\n

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 k\u00ednh ng\u1eef trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

5. \u305d\u308c\u3067 (sorede):<\/h2>\n\n\n\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb “\u305d\u308c\u3067” trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp ho\u1eb7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i ch\u1ee7 \u0111\u1ec1, th\u01b0\u1eddng \u0111i k\u00e8m v\u1edbi \u00fd ngh\u0129a “v\u1eady n\u00ean” ho\u1eb7c “do \u0111\u00f3.” N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 k\u1ebft n\u1ed1i \u00fd v\u00e0 th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n sau m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n ho\u1eb7c th\u00f4ng tin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.”<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o?<\/p>\n\n\n\n

– Khi mu\u1ed1n di\u1ec5n \u0111\u1ea1t nguy\u00ean nh\u00e2n ho\u1eb7c l\u00fd do c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ef1 vi\u1ec7c.<\/p>\n\n\n\n

– Khi mu\u1ed1n chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 trong cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt l\u1ea1i hay n\u00f3i “\u305d\u308c\u3067”?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

– T\u1eeb “\u305d\u308c\u3067” l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef h\u00e0ng ng\u00e0y, gi\u00fap l\u00e0m cho cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean m\u1ea1ch l\u1ea1c v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n

– N\u00f3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi nghe ho\u1eb7c \u0111\u1ed1i t\u00e1c hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 m\u1ea1ch logic c\u1ee7a cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u305d\u308c\u3067\u3001\u660e\u65e5\u306e\u4f1a\u8b70\u306e\u8cc7\u6599\u306f\u7528\u610f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

   – Sorede, ashita no kaigi no shiryou wa youi dekimashita ka?<\/p>\n\n\n\n

   – V\u1eady n\u00ean, b\u1ea1n \u0111\u00e3 chu\u1ea9n b\u1ecb xong t\u00e0i li\u1ec7u cho cu\u1ed9c h\u1ecdp ng\u00e0y mai ch\u01b0a?<\/p>\n\n\n\n

(2) \u6628\u65e5\u96e8\u304c\u964d\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u5916\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

   – Kinou ame ga futta. Sorede, kyou wa soto ni ikanai hou ga ii kamoshiremasen.<\/p>\n\n\n\n

   – H\u00f4m qua \u0111\u00e3 m\u01b0a. V\u1eady n\u00ean, c\u00f3 l\u1ebd h\u00f4m nay kh\u00f4ng n\u00ean \u0111i ra ngo\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3053\u308c\u306f\u65b0\u3057\u3044\u5546\u54c1\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u7279\u5225\u306a\u4fa1\u683c\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

   – Kore wa atarashii shouhin desu. Sorede, tokubetsu na kakaku de teikyou shiteimasu.<\/p>\n\n\n\n

   – \u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1edbi. Do \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang cung c\u1ea5p n\u00f3 v\u1edbi gi\u00e1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u305d\u308c\u3067\u3001\u304a\u663c\u3054\u98ef\u306f\u4f55\u3092\u98df\u3079\u3088\u3046\u304b\u306a\uff1f<\/p>\n\n\n\n

   – Sorede, ohirugohan wa nani o tabeyou kana?<\/p>\n\n\n\n

   – V\u1eady n\u00ean, t\u00f4i n\u00ean \u0103n g\u00ec tr\u01b0a nay nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

(5) \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u304c\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u4eca\u4f55\u3092\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

   – Nihongo no jugyou ga owarimashita. Sorede, ima nani o shimasu ka?<\/p>\n\n\n\n

   – Bu\u1ed5i h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac. V\u1eady n\u00ean, b\u00e2y gi\u1edd b\u1ea1n s\u1ebd l\u00e0m g\u00ec?<\/p>\n\n\n\n

6. \u306a\u3093\u3060\u308d\u3046 (nandarou)<\/h2>\n\n\n\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n

“\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046” l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2, nghi ng\u1edd ho\u1eb7c kh\u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn v\u1ec1 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 “l\u00e0m sao nh\u1ec9?” ho\u1eb7c “c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 g\u00ec nh\u1ec9?” trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

– Khi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t s\u1ef1 t\u00f2 m\u00f2, kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng.<\/p>\n\n\n\n

– Khi mu\u1ed1n th\u1ea3o lu\u1eadn, \u0111\u01b0a ra gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 m\u1ed9t th\u00f4ng tin n\u00e0o \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt l\u1ea1i hay n\u00f3i “\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046”?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ednh c\u1ea9n tr\u1ecdng, s\u1ef1 kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n ho\u1eb7c khi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u306f\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

 Nihon no bunka wa nandarou.<\/p>\n\n\n\n

 V\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 g\u00ec nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

(2) \u3053\u306e\u672c\u306f\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kono hon wa nandarou.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 g\u00ec nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

(3) \u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3001\u3042\u306e\u97f3\u306f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Nandarou, ano oto wa.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 \u00e2m thanh g\u00ec v\u1eady nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3053\u308c\u306f\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kore wa nandarou ka.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

(5). \u4eca\u65e5\u306e\u5929\u6c17\u306f\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kyou no tenki wa nandarou.<\/p>\n\n\n\n

Th\u1eddi ti\u1ebft h\u00f4m nay c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o nh\u1ec9?<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ecdc th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c t\u00ednh t\u1eeb trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n

7.\u307e\u3042 (maa):<\/h2>\n\n\n\n

\u00dd Ngh\u0129a:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb “\u307e\u3042” (maa) trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n \u0111\u1ea1t s\u1ef1 ng\u1ea7n ng\u1ea1i, l\u01b0\u1ee1i l\u1ef1, ho\u1eb7c m\u1ed9t c\u1ea3m x\u00fac kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1m d\u1ecbch l\u00e0 “th\u00f4i m\u00e0” ho\u1eb7c “\u00e0 th\u00f4i” trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed D\u1ee5ng V\u00e0o Nh\u1eefng Th\u1eddi \u0110i\u1ec3m N\u00e0o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb “\u307e\u3042” th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n l\u00e0m d\u1ecbu b\u1edbt s\u1ef1 c\u1ee9ng nh\u1eafc ho\u1eb7c th\u00eam m\u1ed9t ch\u00fat linh ho\u1ea1t v\u00e0o cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n. N\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng khi ng\u01b0\u1eddi ta mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 kh\u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn, ho\u1eb7c khi \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t \u00fd ki\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1eb9 nh\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i Sao Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt L\u1ea1i Hay N\u00f3i \u307e\u3042?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb “\u307e\u3042” \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t s\u1ef1 ki\u00ean nh\u1eabn, s\u1ef1 nh\u1eb9 nh\u00e0ng trong giao ti\u1ebfp, v\u00e0 \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh t\u1ea1o ra c\u1ea3m gi\u00e1c c\u0103ng th\u1eb3ng trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa h\u1ecd v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghe.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2u M\u1eabu:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u307e\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002  <\/p>\n\n\n\n

Maa, sou da to omou yo.  <\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4i m\u00e0, t\u1edb ngh\u0129 l\u00e0 \u0111\u00fang \u0111\u1ea5y.<\/p>\n\n\n\n

(2) \u307e\u3042\u3001\u4f55\u3067\u3082\u3044\u3044\u3088\u3002  <\/p>\n\n\n\n

Maa, nan demo ii yo.  <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 th\u00f4i, c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u307e\u3042\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002  <\/p>\n\n\n\n

Maa, sonna ni shinpai shinaide.  <\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4i m\u00e0, \u0111\u1eebng lo l\u1eafng nhi\u1ec1u nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u307e\u3042\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  <\/p>\n\n\n\n

Maa, sore de ii n janai?  <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 th\u00f4i, c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady ch\u1ee9 sao?)<\/p>\n\n\n\n

(5) \u307e\u3042\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u306d\u3002  <\/p>\n\n\n\n

Maa, doushiyou mo nai koto da ne.  <\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4i m\u00e0, c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00e1c \u0111\u00e2u.)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

8. \u3068\u3044\u3046\u304b (to iu ka):<\/h2>\n\n\n\n

 \u00dd ngh\u0129a:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Toidu ka” (\u3068\u3044\u3046\u304b) c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 “ho\u1eb7c l\u00e0”, “n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c l\u00e0”, ho\u1eb7c “c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0”. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 kh\u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn, m\u1edf c\u1eeda cho s\u1ef1 linh ho\u1ea1t trong di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd ki\u1ebfn.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Toidu ka” th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ho\u1eb7c kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh 1 th\u1ee9 qu\u00e1 nghi\u00eam tr\u1ecdng. \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 khi h\u1ecd kh\u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn v\u1ec1 th\u00f4ng tin ho\u1eb7c mu\u1ed1n bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t \u00fd ki\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1eb9 nh\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt l\u1ea1i hay n\u00f3i \u3068\u3044\u3046\u304b?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng “to iu ka” \u0111\u1ec3 t\u1ea1o s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n, tr\u00e1nh g\u00e2y s\u1ef1 hi\u1ec3u l\u1ea7m ho\u1eb7c xung \u0111\u1ed9t trong tr\u00f2 chuy\u1ec7n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ph\u1ea3n \u00e1nh tinh th\u1ea7n t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea9n tr\u1ecdng trong giao ti\u1ebfp x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

1. \u65e5\u66dc\u65e5\u306b\u904a\u3073\u306b\u884c\u304f\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u5929\u6c17\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3089\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

Nichiyoubi ni asobi ni iku yotei desu. To iu ka, tenki ga warukattara kiyanseru suru kamoshiremasen.<\/p>\n\n\n\n

D\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111i ch\u01a1i v\u00e0o Ch\u1ee7 Nh\u1eadt. Ho\u1eb7c l\u00e0, n\u1ebfu th\u1eddi ti\u1ebft x\u1ea5u, c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd h\u1ee7y b\u1ecf.<\/p>\n\n\n\n

2. \u5f7c\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306b\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kare wa atarashii purojekuto no riidaa ni naru koto ni narimashita. To iu ka, ichijiteki ni desu ga.<\/p>\n\n\n\n

Anh \u1ea5y s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n m\u1edbi. Ho\u1eb7c l\u00e0, \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1ea1m th\u1eddi th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

3. \u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001\u8a55\u5224\u304c\u3044\u3044\u3068\u805e\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u884c\u304f\u4e88\u5b9a\u3082\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kono resutoran, hyouban ga ii to kiita kedo, jissai ni itta koto wa arimasen. To iu ka, iku yotei mo nain desu.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i nghe n\u00f3i nh\u00e0 h\u00e0ng n\u00e0y r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 r\u1ea5t t\u1ed1t, nh\u01b0ng th\u1ef1c s\u1ef1 t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u1ebfn. Ho\u1eb7c l\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111i.<\/p>\n\n\n\n

4. \u3053\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u306f\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u79c1\u306b\u306f\u5c11\u3057\u9ad8\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kono akusesarii wa takai desu ne. To iu ka, watashi niwa sukoshi takasugimasu.<\/p>\n\n\n\n

Trang s\u1ee9c n\u00e0y \u0111\u1eaft qu\u00e1 \u0111\u1ea5y nh\u1ec9. Ho\u1eb7c l\u00e0, \u0111\u1eaft v\u1edbi t\u00f4i th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ecdc th\u00eam v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n

9. \u305d\u308c\u306a\u3089 (sore nara):<\/h2>\n\n\n\n

T\u1eeb “\u305d\u308c\u306a\u3089” trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 “n\u1ebfu nh\u01b0 v\u1eady” ho\u1eb7c “n\u1ebfu th\u1ebf th\u00ec.” N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t, \u00fd ki\u1ebfn ho\u1eb7c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng d\u1ef1a tr\u00ean \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o nh\u1eefng th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1ecfa thu\u1eadn ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i mu\u1ed1n \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, \u00fd ki\u1ebfn ho\u1eb7c k\u1ebf ho\u1ea1ch d\u1ef1a tr\u00ean \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt l\u1ea1i hay n\u00f3i \u305d\u308c\u306a\u3089?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng “\u305d\u308c\u306a\u3089” \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t \u00fd \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1, gi\u00fap t\u1ea1o ra m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n tr\u00f4i ch\u1ea3y v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5<\/p>\n\n\n\n

(1). \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u6b21\u306e\u9031\u672b\u306b\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

   – Sore nara, tsugi no shuumatsu ni aimashou.<\/p>\n\n\n\n

   – N\u1ebfu nh\u01b0 v\u1eady, ch\u00fang ta h\u00e3y g\u1eb7p nhau v\u00e0o cu\u1ed1i tu\u1ea7n t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

(2). \u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u5408\u308f\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306a\u3089\u5225\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u51fa\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

   – Kono puran ga awanai nara, sore nara betsu no aidea o dashite mimashou.<\/p>\n\n\n\n

   – N\u1ebfu k\u1ebf ho\u1ea1ch n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p, th\u00ec h\u00e3y \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

(3). \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u541b\u304c\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u53d6\u308b\u306e\u306f\u3069\u3046\uff1f<\/p>\n\n\n\n

   – Sore nara, kimi ga riidaashippu o toru no wa dou?<\/p>\n\n\n\n

   – N\u1ebfu nh\u01b0 v\u1eady, l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ea3m nh\u1eadn vai tr\u00f2 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o?<\/p>\n\n\n\n

(4). \u3053\u308c\u304c\u554f\u984c\u3060\u3068\u601d\u3046\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306a\u3089\u65e9\u304f\u5831\u544a\u3059\u3079\u304d\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

   – Kore ga mondai da to omou nara, sore nara hayaku houkoku subeki da.<\/p>\n\n\n\n

   – N\u1ebfu b\u1ea1n ngh\u0129 \u0111\u00e2y l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1, th\u00ec b\u1ea1n n\u00ean b\u00e1o c\u00e1o ngay l\u1eadp t\u1ee9c.<\/p>\n\n\n\n

(5) \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u79c1\u304c\u5148\u306b\u884c\u3063\u3066\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

   – Sore nara, watashi ga saki ni itte matte iru ne.<\/p>\n\n\n\n

   – N\u1ebfu nh\u01b0 v\u1eady, t\u00f4i s\u1ebd \u0111i tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111\u1ee3i b\u1ea1n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anou l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb kh\u00f4ng c\u00f2n qu\u00e1 l\u1ea1 l\u1eabm v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt ho\u1eb7c fan c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9 anime, manga, phim \u1ea3nh, tuy nhi\u00ean, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai c\u0169ng hi\u1ec3u r\u00f5 ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y, c\u0169ng nh\u01b0 n\u1eafm r\u00f5 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a n\u00f3 trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u00e0 g\u00ec.  Trong b\u00e0i vi\u1ebft…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1007,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1006","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hoc-tieng-nhat","8":"article cf"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1013,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions\/1013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}