{"id":1183,"date":"2024-01-01T19:25:52","date_gmt":"2024-01-01T10:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/?p=1183"},"modified":"2024-01-01T19:25:53","modified_gmt":"2024-01-01T10:25:53","slug":"onee-chan-la-gi-ma-nguoi-nhat-noi-nhieu-den-vay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/hoc-tieng-nhat\/onee-chan-la-gi-ma-nguoi-nhat-noi-nhieu-den-vay\/","title":{"rendered":"Onee chan l\u00e0 g\u00ec m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt n\u00f3i nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn v\u1eady?"},"content":{"rendered":"\n<p>Khi xem c\u00e1c b\u1ed9 phim anime, hay c\u00e1c b\u1ed9 phim Nh\u1eadt B\u1ea3n, ch\u1eafc h\u1eb3n b\u1ea1n \u0111\u00e3 t\u1eebng nghe th\u1ea5y ai \u0111\u00f3 n\u00f3i \u201cOnee chan\u201d r\u1ed3i nh\u1ec9? Th\u01b0\u1eddng th\u00ec ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi em trai ho\u1eb7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi em g\u00e1i, v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4 ch\u1ecb g\u00e1i.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>V\u1eady th\u00ec ngh\u0129a c\u1ee7a Onee chan l\u00e0 g\u00ec? C\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cch\u1ecb g\u00e1i\u201d kh\u00f4ng? H\u00e3y c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y c\u00f9ng Edopen nh\u00e9!\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-2-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1185\" srcset=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-2-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-2-300x150.jpg 300w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-2-768x384.jpg 768w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-2-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-2.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Onee chan l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n\n\n<p>Onee chan (\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093) l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch g\u1ecdi th\u00e2n m\u1eadt cho ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb g\u00e1i trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. C\u00e1ch g\u1ecdi n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi c\u00e1c b\u00e9 trai ho\u1eb7c b\u00e9 g\u00e1i \u0111\u1ec3 g\u1ecdi ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh. Onee chan c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u1ec3 g\u1ecdi ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh trong m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u1eef c\u1ea3nh th\u00e2n m\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00dd ngh\u0129a<\/h3>\n\n\n\n<p>Onee chan (ch\u1eef H\u00e1n: \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;ch\u1ecb g\u00e1i&#8221;. Ch\u1eef &#8220;onee&#8221; (\u304a\u59c9) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;ch\u1ecb&#8221; v\u00e0 ch\u1eef &#8220;chan&#8221; (\u3061\u3083\u3093) l\u00e0 m\u1ed9t h\u1eadu t\u1ed1 th\u00eam v\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u0103ng t\u00ednh th\u00e2n m\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Onee chan \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng l\u00fac n\u00e0o?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tuy Onee chan c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cch\u1ecb g\u00e1i\u201d, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb \u0111\u00f3. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0u \u00fd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093 (Onee chan): S\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh trong gia \u0111\u00ecnh<\/li>\n\n\n\n<li>\u59c9 (Ane): S\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 \u0111\u1ec3 b\u1ea1n hi\u1ec3u h\u01a1n Onee chan l\u00e0 g\u00ec nh\u00e9!<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 1:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093 (Onee chan)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u306d\u3047\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u4e00\u7dd2\u306b\u3084\u3063\u3066\u3088\u3002 (N\u00e8 ch\u1ecb \u01a1i, ch\u01a1i game c\u00f9ng em \u0111i.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 2:<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u65e5\u306f\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306b\u8a95\u751f\u65e5\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3042\u3052\u308b\u3088\u3002 (H\u00f4m nay em t\u1eb7ng qu\u00e0 sinh nh\u1eadt cho ch\u1ecb n\u00e0y.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 3:<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u3044\u3064\u3082\u512a\u3057\u3044\u3088\u3002 (Ch\u1ecb l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng d\u1ecbu d\u00e0ng.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 4:<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u6599\u7406\u304c\u5f97\u610f\u3060\u3088\u3002 (Ch\u1ecb n\u1ea5u \u0103n gi\u1ecfi l\u1eafm.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 5:<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5f7c\u6c0f\u304c\u3067\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3088\u3002 (Ch\u1ecb d\u1ea1o n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi y\u00eau m\u1edbi r\u1ed3i.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 6:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u59c9 (Ane)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u79c1\u306e\u59c9\u306f\u5927\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002 (Ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 7:<\/p>\n\n\n\n<p>\u79c1\u306e\u59c9\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u982d\u304c\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002 (Ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a t\u00f4i r\u1ea5t th\u00f4ng minh.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 8:<\/p>\n\n\n\n<p>\u79c1\u306e\u59c9\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u79c1\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002 (Ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a t\u00f4i lu\u00f4n gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u00f4i.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 9:<\/p>\n\n\n\n<p>\u79c1\u306e\u59c9\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u7d50\u5a5a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 (Ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a t\u00f4i m\u1edbi c\u01b0\u1edbi g\u1ea7n \u0111\u00e2y.)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5 10:<\/p>\n\n\n\n<p>\u79c1\u306e\u59c9\u306f\u3001\u4eca\u3001\u598a\u5a20\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 (Ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a t\u00f4i hi\u1ec7n \u0111ang mang thai.)<\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng, \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093 (Onee chan) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c c\u00e2u n\u00f3i mang t\u00ednh th\u00e2n m\u1eadt, g\u1ea7n g\u0169i, khi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00f2n \u59c9 (Ane) \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c c\u00e2u n\u00f3i mang t\u00ednh trang tr\u1ecdng, l\u1ecbch s\u1ef1, khi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i \u0111ang k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p>Hy v\u1ecdng nh\u1eefng v\u00ed d\u1ee5 tr\u00ean \u0111\u00e3 gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u h\u01a1n Onee chan l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u1ef1 h\u1ecfi, v\u1edbi c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 b\u1ed1, m\u1eb9, anh trai, em trai, em g\u00e1i trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 2 th\u1ec3 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 hay kh\u00f4ng, th\u00ec c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00f3 nh\u00e9!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-4-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1187\" srcset=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-4-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-4-300x150.jpg 300w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-4-768x384.jpg 768w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-4-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-4.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1c c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 trong gia \u0111\u00ecnh b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u304a\u7236\u3055\u3093 (Otou san) v\u00e0 \u7236(Chichi)<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi Onee chan, trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, \u201cb\u1ed1\u201d c\u0169ng c\u00f3 2 c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 ri\u00eang bi\u1ec7t:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u304a\u7236\u3055\u3093 (Otou san) : S\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4\/n\u00f3i v\u1ec1 b\u1ed1 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh<\/li>\n\n\n\n<li>\u7236 (Chichi): S\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 b\u1ed1 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 b\u1ed1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u7236\u3055\u3093\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f (Ot\u014dsan, oshigoto wa d\u014d datta?)<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed1 \u01a1i, b\u1ed1 \u0111i l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o r\u1ed3i?<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3002 (Ot\u014dsan ga kite kureta yo.)<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed1 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u304f\u308c\u305f\u3002 (Ot\u014dsan ga okaachan ni purezento o kureta.)<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed1 \u0111\u00e3 t\u1eb7ng m\u1eb9 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002 (Ot\u014dsan no shigoto wa isogashii rashii.)<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed1 c\u00f3 v\u1ebb b\u1eadn r\u1ed9n.<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u3044\u3064\u3082\u50d5\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 (Ot\u014dsan wa itsumo boku o \u014den shite kureru.)<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed1 lu\u00f4n \u1ee7ng h\u1ed9 con.<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u597d\u304d\u306a\u98df\u3079\u7269\u306f\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3067\u3059\u3002 (Ot\u014dsan no suki na tabemono wa ramen desu.)<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed1 th\u00edch \u0103n m\u00ec ramen.<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u8da3\u5473\u306f\u91e3\u308a\u3067\u3059\u3002 (Ot\u014dsan no shumi wa tsuri desu.)<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed1 th\u00edch c\u00e2u c\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>\u79c1\u306e\u7236\u306f\u533b\u8005\u3067\u3059\u3002 (Watashi no chichi wa isha desu.)<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ed1 t\u00f4i l\u00e0 b\u00e1c s\u0129.<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u306e\u4eba\u306e\u7236\u306f\u793e\u9577\u3067\u3059\u3002 (Sono hito no chichi wa shachou desu.)<\/p>\n\n\n\n<p>Cha c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 l\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u304a\u6bcd\u3055\u3093 (Okaa san) v\u00e0 \u6bcd(Haha)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u304a\u6bcd\u3055\u3093 (Okaa san) : S\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4\/n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh<\/li>\n\n\n\n<li>\u6bcd (Haha): S\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01 (Okaa-san, okaeri nasai!)<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&#8211; M\u1eb9 \u01a1i, m\u1eb9 v\u1ec1 r\u1ed3i! (x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi m\u1eb9 trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3001\u4eca\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f (Okaa-san wa, ima, nani o shite iru no?)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; M\u1eb9 \u0111ang l\u00e0m g\u00ec v\u1eady? (x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi m\u1eb9 trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n<p>\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u6599\u7406\u304c\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002 (Okaa-san ga tsukureta ryouri ga oishikatta yo.)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; M\u00f3n \u0103n m\u1eb9 n\u1ea5u ngon qu\u00e1. (x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi m\u1eb9 trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n<p>\u6bcd\u304c\u3001\u660e\u65e5\u306f\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u3002 (Haha ga, ashita wa kite kureru tte.)<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&#8211; M\u1eb9 t\u00f4i b\u1ea3o ng\u00e0y mai s\u1ebd \u0111\u1ebfn. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u6bcd\u306f\u3001\u3088\u304f\u6599\u7406\u3092\u3059\u308b\u3002 (Haha wa, yoku ryouri o suru.)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; M\u1eb9 t\u00f4i n\u1ea5u \u0103n gi\u1ecfi l\u1eafm. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u6bcd\u306f\u3001\u50d5\u306e\u4e00\u756a\u306e\u7406\u89e3\u8005\u3060\u3002 (Haha wa, boku no ichiban no rikaisha da.)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; M\u1eb9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u t\u00f4i nh\u1ea5t. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u3042\u306a\u305f\u306e\u6bcd\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u3044\u4eba\u3067\u3059\u306d\u3002 (Anata no haha wa, totemo yasashii hito desu ne.)<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; M\u1eb9 c\u1ee7a b\u1ea1n th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t b\u1ee5ng. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u79c1\u306e\u6bcd\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 (Watashi no haha wa, itsumo watashi no koto o ki ni kakete kureru.)<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&#8211; M\u1eb9 t\u00f4i lu\u00f4n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn t\u00f4i. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u5148\u751f\u306e\u6bcd\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u304d\u308c\u3044\u306a\u4eba\u3067\u3059\u306d\u3002 (Sensei no haha wa, totemo kirei na hito desu ne.)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; M\u1eb9 c\u1ee7a th\u1ea7y gi\u00e1o th\u1eadt l\u00e0 xinh \u0111\u1eb9p. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u6bcd\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u79c1\u306b\u52c9\u5f37\u3092\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 (Haha wa, itsumo watashi ni benkyou o sasete kureru.)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; M\u1eb9 lu\u00f4n b\u1eaft t\u00f4i h\u1ecdc b\u00e0i. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-3-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1186\" srcset=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-3-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-3-300x150.jpg 300w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-3-768x384.jpg 768w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-3-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-3.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u304a\u5144\u3055\u3093 (Onii chan) v\u00e0 \u5144 (Ani)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u304a\u5144\u3055\u3093 (Onii chan) : S\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4\/n\u00f3i v\u1ec1 anh trai c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh<\/li>\n\n\n\n<li>\u5144 (Ani): S\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 anh trai c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 anh trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<p>1. \u304a\u5144\u3055\u3093\u3001\u3054\u98ef\u3067\u304d\u305f\u3088\u3002 (Oniichan, gohan dekita yo.)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh \u01a1i, c\u01a1m \u0111\u00e3 n\u1ea5u xong r\u1ed3i. (X\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi anh trai trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n<p>2. \u304a\u5144\u3055\u3093\u304c\u30c6\u30ec\u30d3\u898b\u3066\u308b\u3002 (Oniichan ga terebi miteru.)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh con \u0111ang xem TV \u1ea1. (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n<p>3. \u304a\u5144\u3055\u3093\u306b\u5bbf\u984c\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002 (Oniichan ni shukudai o oshiete moratta.)<\/p>\n\n\n\n<p>Con \u0111\u01b0\u1ee3c anh trai d\u1ea1y l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp. (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n<p>4. \u5144\u306f\u3001\u4eca\u5927\u5b66\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 (Ani wa, ima daigaku de benkyou shite imasu.)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh trai hi\u1ec7n \u0111ang h\u1ecdc \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>5. \u5144\u306f\u3001\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3059\u3002 (Ani wa, sakkaa ga tokui desu.)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh trai gi\u1ecfi \u0111\u00e1 b\u00f3ng. (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>6. \u79c1\u306e\u5144\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 (Watashi no ani wa, totemo yasashii desu.)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh trai t\u00f4i r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng. (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>7. A\u541b\u306e\u5144\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002 (A-kun no ani wa, totemo kakkoii desu.)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh trai c\u1ee7a A r\u1ea5t \u0111\u1eb9p trai. (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>8. \u305d\u306e\u5144\u3055\u3093\u306f\u3001\u4f55\u6b73\u3067\u3059\u304b\uff1f (Sono ani wa, naan sai desu ka?)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh trai c\u1ee7a anh\/ch\u1ecb \u1ea5y bao nhi\u00eau tu\u1ed5i? (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n<p>9. \u5144\u3055\u3093\u306f\u3001\u3044\u3064\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f (Ani wa, itsu kekkon suru ndesuka?)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh trai khi n\u00e0o k\u1ebft h\u00f4n v\u1eady? (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai c\u1ee7a m\u00ecnh theo c\u00e1ch trang tr\u1ecdng)<\/p>\n\n\n\n<p>10. \u5144\u3055\u3093\u3001\u3082\u3046\u5e30\u308a\u307e\u3059\u3002 (Ani, mou kaerimasu.)<\/p>\n\n\n\n<p>Anh trai, em \u0111i v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. (N\u00f3i v\u1ec1 anh trai c\u1ee7a m\u00ecnh theo c\u00e1ch trang tr\u1ecdng)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u5f1f\u3055\u3093 (Otouto san) v\u00e0 \u5f1f (Otouto)<\/h3>\n\n\n\n<p>Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, khi x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean \u00edt tu\u1ed5i h\u01a1n trong gia \u0111\u00ecnh nh\u01b0 con c\u00e1i, em trai, em g\u00e1i, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng t\u00ean ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n<p>Gi\u1ea3 s\u1eed em trai c\u1ee7a b\u1ea1n t\u00ean l\u00e0 Tanaka, th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ec9 g\u1ecdi em m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00f3i nh\u01b0 \u201cTanaka\u201d hay \u201cTanaka kun\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u5f1f (Otouto) v\u00e0 \u5f1f\u3055\u3093 (Otouto san) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u79c1\u306e\u5f1f\u306f\u5927\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002 (Watashi no otouto wa daigakusei desu.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Em trai t\u00f4i l\u00e0 sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li>\u5f7c\u306e\u5f1f\u306f\u5c0f\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002 (Kare no otouto wa shogakkousei desu.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Em trai c\u1ee7a anh \u1ea5y l\u00e0 h\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li>\u5f7c\u5973\u306e\u5f1f\u306f\u3059\u3054\u304f\u512a\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 (Kanojo no otouto wa sugoku yasashii desu.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Em trai c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li>\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5f1f\u306f\u3044\u3064\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u904a\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002 (Watashitachi no otouto wa itsumo issho ni asonde imasu.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Em trai c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n ch\u01a1i \u0111\u00f9a c\u00f9ng nhau.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\">\n<li>\u5148\u751f\u306e\u5f1f\u3055\u3093\u306f\u3059\u3054\u304f\u982d\u304c\u3044\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002 (Sensei no otouto san wa sugoku atama ga ii so desu.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Anh trai c\u1ee7a th\u1ea7y gi\u00e1o nghe n\u00f3i r\u1ea5t th\u00f4ng minh.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\">\n<li>\u96a3\u306e\u5bb6\u306e\u5f1f\u3055\u3093\u306f\u3068\u3066\u3082\u6d3b\u767a\u3067\u3059\u3002 (Tonari no ie no otouto san wa sugoku kappatsu desu.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Em trai c\u1ee7a nh\u00e0 b\u00ean r\u1ea5t n\u0103ng \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"7\">\n<li>\u3046\u3061\u306e\u5f1f\u306f\u3044\u3064\u3082\u3044\u305f\u305a\u3089\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 (Uchi no otouto wa itsumo itazura bakari shite imasu.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Em trai t\u00f4i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ngh\u1ecbch ng\u1ee3m.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"8\">\n<li>\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f1f\u3055\u3093\u306f\u3069\u3093\u306a\u4eba\u3067\u3059\u304b\uff1f (Anata no otouto san wa donna hito desu ka?)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Em trai c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"9\">\n<li>\u5f1f\u3055\u3093\u306f\u6765\u9031\u306b\u7d50\u5a5a\u3057\u307e\u3059\u3002 (Otouto san wa raish\u016b ni kekkon shimasu.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Em trai t\u00f4i s\u1ebd k\u1ebft h\u00f4n v\u00e0o tu\u1ea7n sau<\/p>\n\n\n\n<p>T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi em trai, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng c\u00f4ng th\u1ee9c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em g\u00e1i<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u59b9\u3055\u3093 (Imouto-san) v\u00e0 \u59b9 (Imouto)<\/h3>\n\n\n\n<p>Gi\u1ea3 s\u1eed em g\u00e1i c\u1ee7a b\u1ea1n t\u00ean l\u00e0 Mitsuha, th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ec9 g\u1ecdi em m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00f3i nh\u01b0 \u201cMitsuha\u201d hay \u201cMitsuha chan\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u59b9 (Imouto) v\u00e0 \u59b9\u3055\u3093 (Imouto-san) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 em g\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u79c1\u306e\u59b9\u306f\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002 (Watashi no imouto wa gakusei desu.) &#8211; Em g\u00e1i t\u00f4i l\u00e0 h\u1ecdc sinh.<\/li>\n\n\n\n<li>\u5f7c\u5973\u306e\u59b9\u306f\u7f8e\u4eba\u3067\u3059\u3002 (Kanojo no imouto wa bijin desu.) &#8211; Em g\u00e1i c\u00f4 \u1ea5y r\u1ea5t xinh \u0111\u1eb9p.<\/li>\n\n\n\n<li>\u5f7c\u306e\u59b9\u306f\u512a\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 (Kare no imouto wa yasashii desu.) &#8211; Em g\u00e1i anh \u1ea5y r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng.<\/li>\n\n\n\n<li>\u96a3\u306e\u5bb6\u306e\u59b9\u306f\u3088\u304f\u904a\u3073\u306b\u6765\u307e\u3059\u3002 (Tonari no ie no imouto wa yoku asobi ni kimasu.) &#8211; Em g\u00e1i nh\u00e0 b\u00ean th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn ch\u01a1i.<\/li>\n\n\n\n<li>\u59b9\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306f\u6765\u6708\u3067\u3059\u3002 (Imouto no kekkonshiki wa rainasu desu.) &#8211; L\u1ec5 c\u01b0\u1edbi c\u1ee7a em g\u00e1i t\u00f4i l\u00e0 v\u00e0o th\u00e1ng sau.<\/li>\n\n\n\n<li>\u59b9\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 (Imouto wa saikin, atarashii shigoto o hajimaimashita.) &#8211; Em g\u00e1i t\u00f4i g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi.<\/li>\n\n\n\n<li>\u59b9\u306f\u6765\u9031\u3001\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 (Imouto wa raish\u016b, kaigai ryokou ni ikimasu.) &#8211; Em g\u00e1i t\u00f4i tu\u1ea7n sau s\u1ebd \u0111i du l\u1ecbch n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/li>\n\n\n\n<li>\u59b9\u306f\u6765\u5e74\u3001\u5927\u5b66\u306b\u5165\u5b66\u3057\u307e\u3059\u3002 (Imouto wa rainen, daigaku ni ny\u016bgaku shimasu.) &#8211; Em g\u00e1i t\u00f4i n\u0103m sau s\u1ebd nh\u1eadp h\u1ecdc \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.<\/li>\n\n\n\n<li>\u59b9\u306f\u5c06\u6765\u3001\u533b\u8005\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002 (Imouto wa sh\u014drai, isha ni naritai desu.) &#8211; Em g\u00e1i t\u00f4i mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh b\u00e1c s\u0129 trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/li>\n\n\n\n<li>\u59b9\u306f\u79c1\u306e\u4e00\u756a\u306e\u89aa\u53cb\u3067\u3059\u3002 (Imouto wa watashi no ichiban no shin&#8217;y\u016b desu.) &#8211; Em g\u00e1i t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u00f4i.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ti\u1ebfp theo, h\u00e3y c\u00f9ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng h\u1eadu t\u1ed1 nh\u01b0 \u304f\u3093 (Kun)\u3001\u3061\u3083\u3093 (chan)\u3001\u3055\u3093 (san)\u00a0 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt nh\u00e9!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-5-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1188\" srcset=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-5-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-5-300x150.jpg 300w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-5-768x384.jpg 768w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-5-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Onee-chan-5.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c h\u1eadu t\u1ed1 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n<p>Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, h\u1eadu t\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o t\u00ean ho\u1eb7c ch\u1ee9c danh c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn. C\u00f3 nhi\u1ec1u lo\u1ea1i h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 kh\u00e1c nhau, m\u1ed7i lo\u1ea1i c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ri\u00eang.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u3055\u3093 (san): \u0110\u00e2y l\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, b\u1ea5t k\u1ec3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn l\u00e0 g\u00ec.<\/li>\n\n\n\n<li>\u3061\u3083\u3093 (chan): \u0110\u00e2y l\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 th\u00e2n m\u1eadt, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1eefa b\u1ea1n b\u00e8, ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ho\u1eb7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ebft.<\/li>\n\n\n\n<li>\u304f\u3093 (kun): \u0110\u00e2y l\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 th\u00e2n m\u1eadt d\u00e0nh cho nam gi\u1edbi. N\u00f3 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1eefa b\u1ea1n b\u00e8, ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ho\u1eb7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ebft.<\/li>\n\n\n\n<li>\u3055\u307e (sama): \u0110\u00e2y l\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 t\u00f4n k\u00ednh, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ecba v\u1ecb cao h\u01a1n, ho\u1eb7c khi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i.<\/li>\n\n\n\n<li>\u305b\u3093\u305b\u3044 (sensei): \u0110\u00e2y l\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 t\u00f4n k\u00ednh d\u00e0nh cho gi\u00e1o vi\u00ean, b\u00e1c s\u0129, lu\u1eadt s\u01b0, ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 ai c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 chuy\u00ean m\u00f4n cao.<\/li>\n\n\n\n<li>\u305b\u3093\u3071\u3044 (senpai): \u0110\u00e2y l\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 t\u00f4n k\u00ednh d\u00e0nh cho ti\u1ec1n b\u1ed1i, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc m\u00ecnh trong m\u1ed9t l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0o \u0111\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>\u3053\u3046\u306f\u3044 (kouhai): \u0110\u00e2y l\u00e0 h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 t\u00f4n k\u00ednh d\u00e0nh cho h\u1eadu b\u1ed1i, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i sau m\u00ecnh trong m\u1ed9t l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0o \u0111\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1eadu t\u1ed1 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o cu\u1ed1i t\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn. V\u00ed d\u1ee5: \u5c71\u7530\u3055\u3093 (Yamada-san), \u7530\u4e2d\u3061\u3083\u3093 (Tanaka-chan), \u4f50\u85e4\u304f\u3093 (Sat\u014d-kun).<\/li>\n\n\n\n<li>Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, h\u1eadu t\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o ch\u1ee9c danh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn. V\u00ed d\u1ee5: \u5148\u751f (sensei), \u793e\u9577 (shach\u014d), \u90e8\u9577 (buch\u014d).<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1eadu t\u1ed1 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i kh\u00f4ng quen bi\u1ebft. V\u00ed d\u1ee5: \u3042\u306e\u4eba (ano hito), \u5f7c\u5973 (kanojo), \u5f7c (kare).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn. S\u1eed d\u1ee5ng h\u1eadu t\u1ed1 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m ho\u1eb7c x\u00fac ph\u1ea1m.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y theo ng\u1eef c\u1ea3nh. V\u00ed d\u1ee5, trong m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00e2n m\u1eadt, ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng h\u1eadu t\u1ed1 th\u00e2n m\u1eadt ngay c\u1ea3 khi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn c\u00f3 \u0111\u1ecba v\u1ecb cao h\u01a1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3001\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 (Tanaka-san, ohayo gozaimasu.) &#8211; Ch\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng, \u00f4ng Tanaka.<\/li>\n\n\n\n<li>\u4f50\u85e4\u304f\u3093\u3001\u5bbf\u984c\u3084\u3063\u305f\uff1f (Sat\u014d-kun, shukudai yatta?) &#8211; C\u1eadu Sato \u0111\u00e3 l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp ch\u01b0a?<\/li>\n\n\n\n<li>\u5148\u751f\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 (Sensei, kono mondai, wakarimasen.) &#8211; Th\u01b0a th\u1ea7y, em kh\u00f4ng hi\u1ec3u b\u00e0i n\u00e0y.<\/li>\n\n\n\n<li>\u793e\u9577\u3001\u6765\u9031\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002 (Shach\u014d, raish\u016b no uchiawase, yoroshiku onegaishimasu.) &#8211; Th\u01b0a gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, tu\u1ea7n sau c\u00f3 cu\u1ed9c h\u1ecdp, mong \u00f4ng gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/li>\n\n\n\n<li>\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002 (Kanojo wa, totemo yasashii hito desu.) &#8211; C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng.<\/li>\n\n\n\n<li>\u5f7c\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u4eba\u3067\u3059\u3002 (Kare wa, totemo kakei na hito desu.) &#8211; Anh \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t \u0111\u1eb9p trai.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt. Tuy nhi\u00ean, b\u1eb1ng c\u00e1ch luy\u1ec7n t\u1eadp th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean, b\u1ea1n s\u1ebd d\u1ea7n d\u1ea7n n\u1eafm v\u1eefng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng h\u1eadu t\u1ed1 x\u01b0ng h\u00f4 m\u1ed9t c\u00e1ch ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u1ebft lu\u1eadn<\/h2>\n\n\n\n<p>Th\u00f4ng qua b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, Edopen mong r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 hi\u1ec3u Onee chan l\u00e0 g\u00ec, m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u00eam cho m\u00ecnh nh\u1eefng c\u00e1ch th\u1ee9c, ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt! Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n s\u1ebd chinh ph\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u0169ng nh\u01b0 ph\u00e1 \u0111\u1ea3o k\u1ef3 thi JLPT m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 d\u00e0ng nh\u00e9!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Khi xem c\u00e1c b\u1ed9 phim anime, hay c\u00e1c b\u1ed9 phim Nh\u1eadt B\u1ea3n, ch\u1eafc h\u1eb3n b\u1ea1n \u0111\u00e3 t\u1eebng nghe th\u1ea5y ai \u0111\u00f3 n\u00f3i \u201cOnee chan\u201d r\u1ed3i nh\u1ec9? Th\u01b0\u1eddng th\u00ec ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi em trai ho\u1eb7c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi em g\u00e1i, v\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4 ch\u1ecb g\u00e1i.&nbsp; V\u1eady th\u00ec ngh\u0129a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1183","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hoc-tieng-nhat","8":"article cf"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1189,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1183\/revisions\/1189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}