![\"\"](\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ONII-CHAN-2-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n1. Onii chan l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n\n\n
Onii chan (\u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u30fb\u304a\u306b\u3044\u3061\u3083\u3093)<\/strong> l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi c\u00e1c b\u00e9 g\u00e1i \u0111\u1ec3 g\u1ecdi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi anh trai ho\u1eb7c nam gi\u1edbi l\u1edbn tu\u1ed5i h\u01a1n m\u00ecnh. <\/p>\n\n\n\n Ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a “onii chan”:<\/strong><\/p>\n\n\n\n “Onii chan” l\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ee7a hai t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt:<\/p>\n\n\n\n V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb Onii chan l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u3046\u308b\u3055\u3044\uff01 <\/p>\n\n\n\n (Onii chan, urusai!) <\/p>\n\n\n\n Anh trai \u0111ang l\u00e0m \u1ed3n qu\u00e1! <\/p>\n\n\n\n 2. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u3044\u3064\u3082\u79c1\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\uff01 <\/p>\n\n\n\n Onii chan, itsumo watashi no jama o suru!) <\/p>\n\n\n\n Anh trai l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng c\u1ea3n tr\u1edf em th\u00f4i! <\/p>\n\n\n\n 3. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n (Onii chan, gomen nasai.) <\/p>\n\n\n\n Anh trai, em xin l\u1ed7i. <\/p>\n\n\n\n 4. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u3082\u3046\u5acc\u3044\uff01 <\/p>\n\n\n\n (Onii chan, mou kirai!) <\/p>\n\n\n\n Em gh\u00e9t anh trai! <\/p>\n\n\n\n 5. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u5927\u597d\u304d\uff01 <\/p>\n\n\n\n (Onii chan, daisuki!) <\/p>\n\n\n\n Em y\u00eau anh trai l\u1eafm! <\/p>\n\n\n\n 6. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u3044\u3064\u3082\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002 <\/p>\n\n\n\n (Onii chan, itsumo tasukete kurete arigatou.) <\/p>\n\n\n\n C\u1ea3m \u01a1n anh trai v\u00ec \u0111\u00e3 lu\u00f4n gi\u00fap \u0111\u1ee1 em.<\/p>\n\n\n\n 7. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\uff01 <\/p>\n\n\n\n (Onii chan, kakkoii!) <\/p>\n\n\n\n Anh trai th\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi! <\/p>\n\n\n\n 8. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\uff01 <\/p>\n\n\n\n (Onii chan, tanomoshii!)<\/p>\n\n\n\n Anh trai n\u00e8, em tin t\u01b0\u1edfng anh! <\/p>\n\n\n\n 9. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u4f55\u3057\u3066\u308b\uff1f <\/p>\n\n\n\n (Onii chan, nani shiteru?) <\/p>\n\n\n\n Anh trai \u0111ang l\u00e0m g\u00ec th\u1ebf?<\/p>\n\n\n\n 10. \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u904a\u307c\u3046\uff01 <\/p>\n\n\n\n (Onii chan, issho ni asobou!) <\/p>\n\n\n\n Anh trai c\u00f9ng ch\u01a1i v\u1edbi em n\u00e0o! <\/p>\n\n\n\n T\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1c \u0111\u1ea7u s\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt hay nh\u1ea5t<\/a><\/p>\n\n\n\n \u0110i\u1ec1u c\u1ea7n nh\u1edb khi s\u1eed d\u1ee5ng “onii chan”:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ph\u00e2n bi\u1ec7t “onii chan” v\u1edbi c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef kh\u00e1c:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ngo\u00e0i ra, “onii chan” c\u00f2n mang nhi\u1ec1u \u00fd ngh\u0129a kh\u00e1c nhau trong v\u0103n h\u00f3a Nh\u1eadt B\u1ea3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u0110\u1ecdc th\u00eam: Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc giao ti\u1ebfp ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi <\/a><\/p>\n\n\n\n T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi Onee chan, trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, \u201cb\u1ed1\u201d c\u0169ng c\u00f3 2 c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 ri\u00eang bi\u1ec7t:<\/p>\n\n\n\n V\u00ed d\u1ee5<\/p>\n\n\n\n (1) \u304a\u7236\u3055\u3093\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f (Ot\u014dsan, oshigoto wa d\u014d datta?)<\/p>\n\n\n\n B\u1ed1 \u01a1i, b\u1ed1 \u0111i l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o r\u1ed3i?<\/p>\n\n\n\n (2) \u6628\u65e5\u306e\u8a66\u5408\u3001\u7236\u304c\u5fdc\u63f4\u3092\u3057\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3002 (Kin\u014d no shiai, chichi ga Ouen o shi ni kite kureta yo)<\/p>\n\n\n\n B\u1ed1 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn c\u1ed5 v\u0169 t\u00f4i trong tr\u1eadn \u0111\u1ea5u ng\u00e0y h\u00f4m qua.<\/p>\n\n\n\n (3) \u7236\u306f\u6bcd\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 (Ot\u014dsan ga okaachan ni purezento o kureta.)<\/p>\n\n\n\n B\u1ed1 \u0111\u00e3 t\u1eb7ng m\u1eb9 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0.<\/p>\n\n\n\n (4) \u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002 (Ot\u014dsan no shigoto wa isogashii rashii.)<\/p>\n\n\n\n B\u1ed1 c\u00f3 v\u1ebb b\u1eadn r\u1ed9n.<\/p>\n\n\n\n (5) \u7236\u306f\u3044\u3064\u3082\u50d5\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 (Chichi wa itsumo boku o \u014den shite kureru.)<\/p>\n\n\n\n B\u1ed1 lu\u00f4n \u1ee7ng h\u1ed9 con.<\/p>\n\n\n\n (6) \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u597d\u304d\u306a\u98df\u3079\u7269\u306f\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u3067\u3059\u304b\u3002 (Anata no Ot\u014dsan no suki na tabemono wa ramen desu ka)<\/p>\n\n\n\n B\u1ed1 b\u1ea1n th\u00edch \u0103n m\u00ec ramen \u0111\u00fang kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n (7) \u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u8da3\u5473\u306f\u91e3\u308a\u3067\u3059\u3002 (Chichi no shumi wa tsuri desu.)<\/p>\n\n\n\n B\u1ed1 th\u00edch c\u00e2u c\u00e1.<\/p>\n\n\n\n (8) \u79c1\u306e\u7236\u306f\u533b\u8005\u3067\u3059\u3002 (Watashi no chichi wa isha desu.)<\/p>\n\n\n\n B\u1ed1 t\u00f4i l\u00e0 b\u00e1c s\u0129.<\/p>\n\n\n\n (9) \u305d\u306e\u4eba\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u793e\u9577\u3067\u3059\u3002 (Sono hito no otousan wa shachou desu.)<\/p>\n\n\n\n Cha c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 l\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n H\u1ecdc ngay 500 t\u1eeb v\u1ef1ng quan tr\u1ecdng c\u00f3 trong b\u00e0i thi JLPT N3<\/a><\/p>\n\n\n\n V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n (1) \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01 (Okaa-san, okaeri nasai!)<\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 \u01a1i, m\u1eb9 v\u1ec1 r\u1ed3i! (x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi m\u1eb9 trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n (2) \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3001\u4eca\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f (Okaa-san wa, ima, nani o shite iru no?) <\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 \u0111ang l\u00e0m g\u00ec v\u1eady? (x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi m\u1eb9 trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n (3) \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u6599\u7406\u304c\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002 (Okaa-san ga tsukureta ryouri ga oishikatta yo.) <\/p>\n\n\n\n M\u00f3n \u0103n m\u1eb9 n\u1ea5u ngon qu\u00e1. (x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi m\u1eb9 trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n (4) \u6bcd\u304c\u3001\u660e\u65e5\u306f\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u3002 (Haha ga, ashita wa kite kureru tte.)<\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 t\u00f4i b\u1ea3o ng\u00e0y mai s\u1ebd \u0111\u1ebfn. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (5) \u6bcd\u306f\u3001\u3088\u304f\u6599\u7406\u3092\u3059\u308b\u3002 (Haha wa, yoku ryouri o suru.) <\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 t\u00f4i th\u01b0\u1eddng hay n\u1ea5u \u0103n (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (6) \u6bcd\u306f\u3001\u50d5\u306e\u4e00\u756a\u306e\u7406\u89e3\u8005\u3060\u3002 (Haha wa, boku no ichiban no rikaisha da.) <\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u t\u00f4i nh\u1ea5t. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (7) \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3001\u512a\u3057\u3044\u4eba\u3067\u3059\u306d\u3002 (Anata no haha wa, totemo yasashii hito desu ne.)<\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 c\u1ee7a b\u1ea1n th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t b\u1ee5ng. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (8) \u79c1\u306e\u6bcd\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 (Watashi no haha wa, itsumo watashi no koto o ki ni kakete kureru.)<\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 t\u00f4i lu\u00f4n quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn t\u00f4i. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (9) \u5148\u751f\u306e\u304a\u6bcd\u69d8\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u304d\u308c\u3044\u306a\u4eba\u3067\u3059\u306d\u3002 (Sensei no ok\u0101sama wa, totemo kireina hitodesu ne.) <\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 c\u1ee7a th\u1ea7y gi\u00e1o th\u1eadt l\u00e0 xinh \u0111\u1eb9p. (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (10) \u6bcd\u306f\u3001\u79c1\u304c\u4e00\u756a\u5927\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3067\u3059\u3002 (Haha wa, watashi ga ichiban sukii na hito desu)\u00a0<\/p>\n\n\n\n M\u1eb9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00f4i y\u00eau qu\u00fd nh\u1ea5t (n\u00f3i v\u1ec1 m\u1eb9 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n \u0110\u1ecdc th\u00eam: T\u1ed5ng h\u1ee3p 500 t\u1eeb v\u1ef1ng quan tr\u1ecdng c\u00f3 trong b\u00e0i thi JLPT N3 <\/a><\/p>\n\n\n\n V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n (1) \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u3054\u98ef\u3067\u304d\u305f\u3088\u3002 (Oneechan, gohan dekita yo.)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb \u01a1i, c\u01a1m \u0111\u00e3 n\u1ea5u xong r\u1ed3i. (X\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi ch\u1ecb g\u00e1i trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n (2) \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304c\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u898b\u3066\u308b\u3002 (Oneechan ga terebi miteru.)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb con \u0111ang xem TV \u1ea1. (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n (3) \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306b\u5bbf\u984c\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002 (Oneechan ni shukudai o oshiete moratta.)<\/p>\n\n\n\n Con \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecb g\u00e1i d\u1ea1y l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp. (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i trong gia \u0111\u00ecnh)<\/p>\n\n\n\n (4) \u59c9\u306f\u3001\u4eca\u5927\u5b66\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 (Ane wa, ima daigaku de benkyou shite imasu.)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb g\u00e1i hi\u1ec7n \u0111ang h\u1ecdc \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (5) \u59c9\u306f\u3001\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3059\u3002 (Ane wa, sakkaa ga tokui desu.)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb g\u00e1i gi\u1ecfi \u0111\u00e1 b\u00f3ng. (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (6) \u79c1\u306e\u59c9\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 (Watashi no Ane wa, totemo yasashii desu.)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb g\u00e1i t\u00f4i r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng. (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (7) A\u541b\u306e\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u53ef\u611b\u3044\u3067\u3059\u3002 (A-kun no Ane wa, totemo kawaii desu.)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a A r\u1ea5t xinh. (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (8) \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u59c9\u3055\u3093\u306f\u3001\u4f55\u6b73\u3067\u3059\u304b\uff1f (Anata no onee san wa, nan sai desu ka?)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a anh\/ch\u1ecb \u1ea5y bao nhi\u00eau tu\u1ed5i? (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)<\/p>\n\n\n\n (9) \u59c9\u3055\u3093\u306f\u3001\u3044\u3064\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f (Ane wa, itsu kekkon suru ndesuka?)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb g\u00e1i khi n\u00e0o k\u1ebft h\u00f4n v\u1eady? (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh theo c\u00e1ch trang tr\u1ecdng)<\/p>\n\n\n\n (10) \u59c9\u3055\u3093\u3001\u3082\u3046\u5e30\u308a\u307e\u3059\u3002 (Ane san, mou kaerimasu.)<\/p>\n\n\n\n Ch\u1ecb \u01a1i, em \u0111i v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. (N\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ecb g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh theo c\u00e1ch trang tr\u1ecdng)<\/p>\n\n\n\n \u0110\u1ecdc th\u00eam: 5 ph\u00fat n\u1eafm 10 c\u00e1ch n\u00f3i xin ch\u00e0o trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt hay nh\u1ea5t<\/a><\/p>\n\n\n\n \u5f1f (Otouto) v\u00e0 \u5f1f\u3055\u3093 (Otouto san) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c <\/p>\n\n\n\n \u5f1f (Otouto): Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. N\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c khi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n ngang b\u1eb1ng vai v\u1edbi m\u00ecnh. \u3000<\/p>\n\n\n\n \u5f1f\u3055\u3093 (Otouto san): N\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c khi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean m\u00ecnh, l\u1edbn tu\u1ed5i h\u01a1n m\u00ecnh. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 \u5148\u751f (th\u1ea7y c\u00f4 gi\u00e1o)\u3001\u76ee\u4e0a (ng\u01b0\u1eddi b\u1ec1 tr\u00ean)\u3001\u4e0a\u53f8 (c\u1ea5p tr\u00ean) . Nh\u01b0ng n\u00ean h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt r\u1ea5t ng\u1ea1i vi\u1ec7c b\u1ecb h\u1ecfi chi ti\u1ebft th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n Gi\u1ea3 s\u1eed em trai c\u1ee7a b\u1ea1n t\u00ean l\u00e0 Tanaka, th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ec9 g\u1ecdi em m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00f3i nh\u01b0 \u201cTanaka\u201d hay \u201cTanaka kun\u201d. <\/p>\n\n\n\n \u5f1f (Otouto) v\u00e0 \u5f1f\u3055\u3093 (Otouto san) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 em trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c <\/p>\n\n\n\n V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n (1) \u79c1\u306e\u5f1f\u306f\u5927\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002 (Watashi no otouto wa daigakusei desu.)<\/p>\n\n\n\n Em trai t\u00f4i l\u00e0 sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n (2) \u5f7c\u306e\u5f1f\u306f\u5c0f\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002 (Kare no otouto wa shogakkousei desu.)<\/p>\n\n\n\n Em trai c\u1ee7a anh \u1ea5y l\u00e0 h\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n (3) \u5f7c\u5973\u306e\u5f1f\u306f\u3059\u3054\u304f\u512a\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 (Kanojo no otouto wa sugoku yasashii desu.)<\/p>\n\n\n\n Em trai c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n (4)\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5f1f\u305f\u3061\u306f\u3044\u3064\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u904a\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059 (Watashitachi no otouto-tachi wa itsumoissho ni asonde imasu.)<\/p>\n\n\n\n Em trai c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n ch\u01a1i \u0111\u00f9a c\u00f9ng nhau.<\/p>\n\n\n\n (5) \u5148\u751f\u306e\u5f1f\u3055\u3093\u306f\u3059\u3054\u304f\u982d\u304c\u3044\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002 (Sensei no otouto san wa sugoku atama ga ii so desu.)<\/p>\n\n\n\n Anh trai c\u1ee7a th\u1ea7y gi\u00e1o nghe n\u00f3i r\u1ea5t th\u00f4ng minh.<\/p>\n\n\n\n (6) \u96a3\u306e\u30bf\u30f3\u541b\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u5f1f\u306e\u65b9\u306f\u3068\u3066\u3082\u6d3b\u767a\u3067\u3059\u3002 (Tonari no tansan to kurabete otouto no kata wa totemo kappatsudesu.)<\/p>\n\n\n\n Em trai c\u1ee7a nh\u00e0 b\u00ean r\u1ea5t n\u0103ng \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\n\n (7) \u3046\u3061\u306e\u5f1f\u306f\u3044\u3064\u3082\u3044\u305f\u305a\u3089\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 (Uchi no otouto wa itsumo itazura bakari shite imasu.)<\/p>\n\n\n\n Em trai t\u00f4i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng ngh\u1ecbch ng\u1ee3m.<\/p>\n\n\n\n (8) \u3042\u306a\u305f\u306e\u5f1f\u3055\u3093\u306f\u3069\u3093\u306a\u4eba\u3067\u3059\u304b\uff1f (Anata no otouto san wa donna hito desu ka?)<\/p>\n\n\n\n Em trai c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/p>\n\n\n\n (9) \u5f1f\u306f\u6765\u9031\u306b\u7d50\u5a5a\u3057\u307e\u3059\u3002 (Otouto san wa raish\u016b ni kekkon shimasu.)<\/p>\n\n\n\n Em trai t\u00f4i s\u1ebd k\u1ebft h\u00f4n v\u00e0o tu\u1ea7n sau<\/p>\n\n\n\n T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi em trai, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng c\u00f4ng th\u1ee9c t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em g\u00e1i<\/p>\n\n\n\n \u0110\u1ecdc th\u00eam: 5 ph\u00fat n\u1eafm tr\u1ecdn k\u00ednh ng\u1eef, khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng ng\u1eef quan tr\u1ecdng trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt <\/a><\/p>\n\n\n\n \u59b9 (Imouto) v\u00e0 \u59b9\u3055\u3093 (Imouto-san) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c; n\u00f3i v\u1ec1 em g\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c (Gi\u1ed1ng v\u1edbi \u5f1f\u3000\u3068\u3000\u304a\u5f1f\u3055\u3093) <\/p>\n\n\n\n \u59b9 (Imouto)\uff1a Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi k\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 em g\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. N\u00f3i, h\u1ecfi v\u1ec1 em g\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c khi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n ngang b\u1eb1ng vai v\u1edbi m\u00ecnh. \u3000<\/p>\n\n\n\n \u59b9\u3055\u3093 (Imouto-san): N\u00f3i, h\u1ecfi v\u1ec1 em g\u00e1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c khi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean m\u00ecnh, l\u1edbn tu\u1ed5i h\u01a1n m\u00ecnh . V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 \u5148\u751f (th\u1ea7y c\u00f4 gi\u00e1o)\u3001\u76ee\u4e0a (ng\u01b0\u1eddi b\u1ec1 tr\u00ean)\u3001\u4e0a\u53f8 (c\u1ea5p tr\u00ean) . Nh\u01b0ng n\u00ean h\u1ea1n ch\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt r\u1ea5t ng\u1ea1i vi\u1ec7c b\u1ecb h\u1ecfi chi ti\u1ebft th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n. <\/p>\n\n\n\n Gi\u1ea3 s\u1eed em g\u00e1i c\u1ee7a b\u1ea1n t\u00ean l\u00e0 Mitsuha, th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd ch\u1ec9 g\u1ecdi em m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00f3i nh\u01b0 \u201cMitsuha\u201d hay \u201cMitsuha chan\u201d. <\/p>\n\n\n\n V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n (1) \u79c1\u306e\u59b9\u306f\u5b66\u751f\u3067\u3059\u3002 (Watashi no imouto wa gakusei desu.) – Em g\u00e1i t\u00f4i l\u00e0 h\u1ecdc sinh.<\/p>\n\n\n\n (2) \u5f7c\u5973\u306e\u59b9\u306f\u7f8e\u4eba\u3067\u3059\u3002 (Kanojo no imouto wa bijin desu.) – Em g\u00e1i c\u00f4 \u1ea5y r\u1ea5t xinh \u0111\u1eb9p.<\/p>\n\n\n\n (3) \u5f7c\u306e\u59b9\u306f\u512a\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002 (Kare no imouto wa yasashii desu.) – Em g\u00e1i anh \u1ea5y r\u1ea5t t\u1ed1t b\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n (4) \u96a3\u306e\u5bb6\u306e\u59b9\u306f\u3088\u304f\u904a\u3073\u306b\u6765\u307e\u3059\u3002 (Tonari no ie no imouto wa yoku asobi ni kimasu.) – Em g\u00e1i nh\u00e0 b\u00ean th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn ch\u01a1i.<\/p>\n\n\n\n (5) \u59b9\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306f\u6765\u6708\u3067\u3059\u3002 (Imouto no kekkonshiki wa rainasu desu.) – L\u1ec5 c\u01b0\u1edbi c\u1ee7a em g\u00e1i t\u00f4i l\u00e0 v\u00e0o th\u00e1ng sau.<\/p>\n\n\n\n (6) \u59b9\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 (Imouto wa saikin, atarashii shigoto o hajimaimashita.) – Em g\u00e1i t\u00f4i g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n (7) \u59b9\u306f\u6765\u9031\u3001\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 (Imouto wa raish\u016b, kaigai ryokou ni ikimasu.) – Em g\u00e1i t\u00f4i tu\u1ea7n sau s\u1ebd \u0111i du l\u1ecbch n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n (8) \u59b9\u306f\u6765\u5e74\u3001\u5927\u5b66\u306b\u5165\u5b66\u3057\u307e\u3059\u3002 (Imouto wa rainen, daigaku ni ny\u016bgaku shimasu.) – Em g\u00e1i t\u00f4i n\u0103m sau s\u1ebd nh\u1eadp h\u1ecdc \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n (9) \u59b9\u306f\u5c06\u6765\u3001\u533b\u8005\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002 (Imouto wa sh\u014drai, isha ni naritai desu.) – Em g\u00e1i t\u00f4i mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh b\u00e1c s\u0129 trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n\n\n\n (10) \u59b9\u306f\u79c1\u306e\u4e00\u756a\u306e\u89aa\u53cb\u3067\u3059\u3002 (Imouto wa watashi no ichiban no shin’y\u016b desu.) – Em g\u00e1i t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n Ti\u1ebfp theo, h\u00e3y c\u00f9ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng h\u1eadu t\u1ed1 nh\u01b0 \u304f\u3093 (Kun)\u3001\u3061\u3083\u3093 (chan)\u3001\u3055\u3093 (san) trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt nh\u00e9!<\/p>\n\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ONII-CHAN-1-1-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\n
\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ONII-CHAN-3-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n2. C\u00e1c c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 trong gia \u0111\u00ecnh b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n
Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u304a\u7236\u3055\u3093 (Otou san) v\u00e0 \u7236(Chichi)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u304a\u6bcd\u3055\u3093 (Okaa san) v\u00e0 \u6bcd(Haha)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ONII-CHAN-4-1-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nPh\u00e2n bi\u1ec7t \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093 (Onee chan) v\u00e0 \u59c9 (Ane)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u5f1f\u3055\u3093 (Otouto san) v\u00e0 \u5f1f (Otouto)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u59b9\u3055\u3093 (Imouto-san) v\u00e0 \u59b9 (Imouto)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ONII-CHAN-5-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n