{"id":443,"date":"2023-03-21T00:15:06","date_gmt":"2023-03-20T15:15:06","guid":{"rendered":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/?p=443"},"modified":"2023-12-15T14:27:33","modified_gmt":"2023-12-15T05:27:33","slug":"11-cach-noi-cam-on-bang-tieng-nhat-tu-co-ban-toi-nang-cao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/hoc-tieng-nhat\/11-cach-noi-cam-on-bang-tieng-nhat-tu-co-ban-toi-nang-cao\/","title":{"rendered":"11 C\u00e1ch n\u00f3i c\u1ea3m \u01a1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt t\u1eeb c\u01a1 b\u1ea3n t\u1edbi n\u00e2ng cao<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

Ti\u1ebfng Nh\u1eadt r\u1ea5t ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p, H\u00e1n t\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, n\u00f3i \u201cc\u1ea3m \u01a1n\u201d b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ec1 d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh trong 1 c\u1ea5u tr\u00fac nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, tu\u1ef3 v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau, c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e1ch \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a b\u1ea1n b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o n\u00e0y. H\u01a1n n\u1eefa, c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00eda c\u1ea1nh b\u1ea1n c\u1ea7n c\u00e2n nh\u1eafc tr\u01b0\u1edbc khi l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1eeb th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a m\u00ecnh m\u1ed9t c\u00e1ch tr\u1ecdn v\u1eb9n \u00fd ngh\u0129a nh\u1ea5t. Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, h\u00e3y c\u00f9ng \u0111i\u1ec3m qua 11 c\u00e1ch n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Tham kh\u1ea3o b\u00e0i vi\u1ebft: T\u1ef1 h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u1edbi chi ph\u00ed 0 \u0111\u1ed3ng<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\uff11. Arigatou (\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046) – C\u1ea3m \u01a1n.<\/h2>\n\n\n\n

Arigatou l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t b\u1ea1n b\u00e8, gia \u0111\u00ecnh th\u00e2n thi\u1ebft, c\u1ea3m \u01a1n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1, v.v. \u201cArigatou\u201d \u1edf d\u1ea1ng ng\u1eafn n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y, giao ti\u1ebfp x\u00e3 giao gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean tho\u1ea3i m\u00e1i.<\/p>\n\n\n\n

Arigato l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb chung chung nh\u1ea5t, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t trong s\u00e1ch gi\u00e1o khoa ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>. N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m trong ghi ch\u00fa \u00e2m thanh, b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt k\u00e9o d\u00e0i ph\u1ea7n cu\u1ed1i th\u00e0nh \u00e2m \u201coo\u201d, v\u00e0 v\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, t\u1eeb La M\u00e3 h\u00f3a \u201cArigato\u201d th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00e0 \u201cArigatou\u201d \u0111\u1ec3 minh h\u1ecda \u00e2m \u201cou\u201d \u1edf cu\u1ed1i. Tuy nhi\u00ean, c\u1ea3 hai h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

Tuy nhi\u00ean c\u1ea7n tr\u00e1nh d\u00f9ng \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i, hay c\u1ea5p tr\u00ean. V\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd b\u1ecb \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 su\u1ed3ng s\u00e3, thi\u1ebfu t\u00f4n tr\u1ecdng\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean, \u0111\u1ed1i t\u00e1c l\u00e0m vi\u1ec7c hay trong nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh trang tr\u1ecdng h\u01a1n, b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch n\u00f3i th\u1ee9 2 d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n

2. \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 (Arigatou gozaimasu) – Xin c\u1ea3m \u01a1n.<\/h2>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch l\u1ecbch s\u1ef1 h\u01a1n \u0111\u1ec3 n\u00f3i c\u1ea3m \u01a1n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. \u0110u\u00f4i Gozaimasu mang s\u1eafc th\u00e1i l\u1ecbch s\u1ef1 h\u01a1n c\u00e1ch n\u00f3i arigato th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng n\u00ean c\u1ee5m Arigato gozaimasu s\u1ebd th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i h\u01a1n, c\u1ea5p tr\u00ean, hay ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a th\u00e2n thi\u1ebft\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>, hay khi \u0111i m\u1edbi sang Nh\u1eadt, \u0111\u00e2y c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb “c\u1ea3m \u01a1n” c\u01a1 b\u1ea3n nh\u1ea5t m\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

Khi c\u1ea3m \u01a1n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i h\u01a1n b\u1ea1n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean ho\u1eb7c c\u1ea5p tr\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1ea1i n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c, b\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng phi\u00ean b\u1ea3n l\u1ecbch s\u1ef1: “arigato gozaimasu”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

3. \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f – Arigatou gozaimashita \u2013 C\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n (~v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 cho t\u00f4i)<\/h2>\n\n\n\n

\u00dd ngh\u0129a: C\u1ea3m \u01a1n (v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 trong qu\u00e1 kh\u1ee9)<\/p>\n\n\n\n

M\u1eabu c\u00e2u n\u00e0y gi\u1ed1ng nh\u01b0 arigatou gozaimasu nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi b\u1ea1n mu\u1ed1n n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n t\u1edbi ai \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 gi\u00fap m\u00ecnh. V\u00ed d\u1ee5: b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 khi k\u1ebft th\u00fac b\u1eefa t\u1ed1i b\u00e0n c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c khi ai \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t d\u1ecbch v\u1ee5 cho b\u1ea1n (v\u00ed d\u1ee5: n\u1ebfu b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n v\u00ec m\u1ed9t m\u00e1i t\u00f3c tuy\u1ec7t v\u1eddi v\u00e0 mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ra v\u1ec1). \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi ai \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 b\u1ea1n ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u2013 \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec b\u1ea1n \u0111ang n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5, khi \u0111ang \u0111i t\u00e0u v\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 cho b\u1ea1n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n l\u00e0 “arigat\u014d gozaimasu.” Nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3, khi b\u1ea1n xu\u1ed1ng t\u00e0u v\u00e0 mu\u1ed1n n\u00f3i “c\u1ea3m \u01a1n” m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, b\u1ea1n s\u1ebd n\u00f3i g\u00ec? \u1ede \u0111\u00e2y, h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng “arigatou gozaimashita” b\u1edfi v\u00ec h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a anh \u1ea5y \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

3. N\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n v\u1edbi \u3069\u3046\u3082 (Domo) – Xin c\u1ea3m \u01a1n.<\/h2>\n\n\n\n

N\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt b\u1eb1ng \u3069\u3046\u3082 (Domo) l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i kh\u00e1 \u201cng\u1ea7u”. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i ng\u1eafn v\u00e0 thay th\u1ebf cho \u201carigatou” v\u00e0 ch\u1ec9 tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1eb1ng m\u1ed9t ti\u1ebfng \u201cdomo\u201d \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ra n\u00f3 t\u1eeb c\u1ee5m t\u1eeb th\u01b0\u1eddng \u0111i k\u00e8m v\u1edbi \u201cdomo arigatou gozaimasu\u201d nh\u01b0ng b\u1ecb lo\u1ea1i b\u1ecf h\u1ebft v\u1ebf sau.<\/p>\n\n\n\n

C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ea5t th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n trong giao ti\u1ebfp th\u01b0\u1eddng Nh\u1eadt. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n ng\u1eafn g\u1ecdn v\u00e0 g\u1ea7n g\u0169i h\u01a1n \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n so v\u1edbi \u201carigatou\u201d. Do gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u c\u1ef1c k\u1ef3 nh\u1eb9 nh\u00e0ng, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00f9ng \u0111\u1ecba v\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i v\u1edbi b\u1ea1n ho\u1eb7c th\u1ea5p h\u01a1n \u2014 nh\u01b0 b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 em ru\u1ed9t c\u1ee7a b\u1ea1n. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean thu ng\u00e2n ho\u1eb7c nh\u00e2n vi\u00ean nh\u00e0 h\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n

4. Sumimasen (\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093) – Xin l\u1ed7i<\/h2>\n\n\n\n

Nghe l\u00e0 l\u1eddi \u201cxin l\u1ed7i\u201d nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u1ea5t \u201cbi\u1ebft \u01a1n”. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00e1 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. \u201cSumimasen\u201d th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi xin l\u1ed7i ho\u1eb7c \u201cxin l\u1ed7i\u201d – v\u00e0 th\u1ef1c ch\u1ea5t n\u00f3 c\u0169ng mang nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129a \u0111\u00f3. Tuy nhi\u00ean, c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u theo \u00fd ngh\u0129a v\u1eeba nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1eddi xin l\u1ed7i v\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng Sumimasen (\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093) \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n khi b\u1ea1n mu\u1ed1n \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng ai \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua kh\u00f3 kh\u0103n v\u00ec b\u1ea1n. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a ph\u00e9p l\u1ecbch s\u1ef1 \u0111\u00e3 \u0103n s\u00e2u v\u00e0o v\u0103n h\u00f3a. V\u00ed d\u1ee5: n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e1nh r\u01a1i th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 v\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t b\u1ee5ng \u1edf ph\u00eda sau nh\u1eb7t n\u00f3 l\u00ean v\u00e0 \u0111u\u1ed5i k\u1ecbp b\u1ea1n \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111\u1ed3 cho b\u1ea1n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u201csumimasen\u201d \u0111\u1ec3 th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 tr\u1ea3i b\u1ecf c\u00f4ng s\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 cho b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

5. Kansha shimasu (\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059) – Xin c\u1ea3m \u01a1n<\/h2>\n\n\n\n

M\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb \u201ckansha shimasu\u201d. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t v\u00e0i c\u1ee5m t\u1eeb b\u1ea1n th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c nghe h\u00e0ng ng\u00e0y, Kansha shimasu th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong v\u0103n vi\u1ebft nhi\u1ec1u h\u01a1n l\u00e0 n\u00f3i. N\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1eafc th\u00e1i l\u1ecbch s\u1ef1 v\u00e0 \u201cc\u1ee9ng” h\u01a1n so v\u1edbi c\u00e1c c\u00e1ch n\u00f3i \u1edf tr\u00ean.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng nh\u1ea5t, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y khi mu\u1ed1n n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n trong email. \u0110\u00f4i khi, email c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng \u201citsumo sapoto shiteitadaki, kansha shimasu\u201d (\u3044\u3064\u3082\u3055\u30fc\u30dd\u30c3\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059), c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u1ea3m \u01a1n v\u00ec s\u1ef1 \u0111\u00e3 lu\u00f4n h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u00f4i\u201d.<\/p>\n\n\n\n

6. Sankyu (\u30b5\u30f3\u30ad\u30e5) \/ 39 – Thankyou C\u1ea3m \u01a1n<\/h2>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u1eeb l\u00f3ng v\u00f4 c\u00f9ng th\u00fa v\u1ecb, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u1ea1n tr\u1ebb Nh\u1eadt s\u1eed d\u1ee5ng khi mu\u1ed1n n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n v\u1edbi nhau. C\u1ee5m t\u1eeb \u201csankyu\u201d hay 39 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 \u0111\u1ed3ng \u00e2m v\u1edbi c\u00e1ch n\u00f3i c\u1ee5m t\u1eeb ti\u1ebfng Anh \u201cThankyou\u201d, b\u1edfi v\u1eady, tr\u00ean th\u1ef1c ch\u1ea5t \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i c\u1ea3m \u01a1n vui v\u1ebb nh\u1eb9 nh\u00e0ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb \u201cthank you” trong giao ti\u1ebfp. V\u00ec l\u00e0 t\u1eeb vay m\u01b0\u1ee3n, n\u00ean n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng katakana thay v\u00ec hiragana.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSankyu\u201d b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u1edf tr\u00ean. Ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 quen bi\u1ebft v\u00e0 quen thu\u1ed9c. H\u00e3y tr\u00e1nh vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y v\u1edbi c\u1ea5p tr\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n \u2014 v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng m\u1ea5y th\u00e2n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

7. ~ Kurete arigatou (\uff5e\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046) C\u1ea3m \u01a1n v\u00ec \u0111\u00e3 (l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3) cho t\u00f4i<\/h2>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n n\u00e0y c\u00f3 m\u1ed9t t\u1eeb m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 quen thu\u1ed9c: \u201carigatou\u201d. \u201cKurete arigatou\u201d l\u00e0 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n m\u1edf r\u1ed9ng c\u1ee7a \u201carigatou\u201d th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, v\u00e0 n\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n t\u1edbi ai \u0111\u00f3 v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 c\u1ee5 th\u1ec3 cho m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

Gi\u1ea3 s\u1eed b\u1ea1n c\u1ee7a b\u1ea1n gi\u00fap \u0111\u1ee1 b\u1ea1n v\u00e0 b\u1ea1n mu\u1ed1n b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 \u0111\u00f3, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i \u201ctasukete kurete arigatou\u201d (\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046), c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00ec \u0111\u00e3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u00f4i\u201d.<\/p>\n\n\n\n

T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi \u201carigatou\u201d, \u201ckurete arigatou\u201d c\u0169ng linh ho\u1ea1t \u2014 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng t\u00f9y ti\u1ec7n v\u00e0 trang tr\u1ecdng. \u0110\u1ec3 l\u1ecbch s\u1ef1 h\u01a1n, h\u00e3y th\u00eam \u201cgozaimasu\u201d (\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059) v\u00e0o cu\u1ed1i: \u201ctasukete kurete arigatou gozaimasu\u201d (\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059).<\/p>\n\n\n\n

8. Azasu (\u3042\u3056\u3059) C\u1ea3m \u01a1n!! <\/h2>\n\n\n\n

Azasu l\u00e0 m\u1ed9t arigatou gozaimasu \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch si\u00eau si\u00eau r\u00fat g\u1ecdn, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu b\u1edfi h\u1ecdc sinh, trong phim Nh\u1eadt & anime<\/a> v\u00e0 b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tu\u1ed5i \u0111i ch\u01a1i v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8. \u0110\u00e2y l\u00e0 ti\u1ebfng l\u00f3ng th\u00e2n m\u1eadt \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 ho\u1eb7c b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o m\u00e0 ai \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f3 ch\u1ecbu v\u00ec s\u1ef1 thi\u1ebfu l\u1ecbch s\u1ef1 c\u1ee7a b\u1ea1n (v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng n\u00ean d\u00f9ng \u1edf n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i!).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

9. Gochisousama deshita (\u3054\u3061\u305d\u3046\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f)  C\u1ea3m \u01a1n v\u00ec b\u1eefa \u0103n\/ C\u1ea3m \u01a1n v\u00ec \u0111\u00e3 chi\u00eau \u0111\u00e3i<\/h2>\n\n\n\n

Gochisousama deshita th\u01b0\u1eddng l\u00e0 l\u1eddi n\u00f3i c\u1ea3m \u01a1n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt sau b\u1eefa \u0103n \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a b\u1ea1n t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 n\u1ea5u ho\u1eb7c chi\u00eau \u0111\u00e3i b\u1eefa \u0103n cho b\u1ea1n. V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao b\u1eefa \u0103n n\u00e0y v\u00e0 bi\u1ebft \u01a1n v\u1ec1 n\u00f3. Tuy nhi\u00ean, h\u00e3y ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y sau khi \u0111\u00e3 \u0103n xong ho\u1eb7c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd thanh to\u00e1n cho b\u1eefa \u0103n n\u00e0y, n\u1ebfu n\u00f3i Gochisousama deshita tr\u01b0\u1edbc khi h\u1ecd tr\u1ea3 ti\u1ec1n ho\u1eb7c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb tr\u1ea3 ti\u1ec1n, c\u00e2u c\u1ea3m \u01a1n n\u00e0y gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ea1n \u0111ang mong \u0111\u1ee3i h\u1ecd tr\u1ea3 ti\u1ec1n cho b\u1ea1n .<\/p>\n\n\n\n

B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i gochisousama deshita v\u1edbi ch\u1ee7 nh\u00e0 khi k\u1ebft th\u00fac b\u1eefa ti\u1ec7c t\u1ed1i, ho\u1eb7c n\u00f3i nhanh v\u1edbi \u0111\u1ea7u b\u1ebfp ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u00e0 h\u00e0ng khi b\u1ea1n r\u1eddi \u0111i. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u1eefa \u0103n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng h\u01a1n ho\u1eb7c \u0111ang \u0111i th\u0103m b\u1ea1n b\u00e8 th\u00e2n thi\u1ebft ho\u1eb7c gia \u0111\u00ecnh, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 r\u00fat ng\u1eafn n\u00f3 th\u00e0nh gochisou ho\u1eb7c gochisousama.<\/p>\n\n\n\n

10. Otsukare sama desu  (\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3059) Anh \u0111\u00e3 v\u1ea5t v\u1ea3 r\u1ed3i<\/h2>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb \u0111a ngh\u0129a, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng sau m\u1ed9t ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c. N\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u201cl\u00e0m t\u1ed1t l\u1eafm\u201d ho\u1eb7c \u201cb\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9\u201d nh\u01b0ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1eddi ch\u00e0o \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p c\u0169ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb ch\u00fac m\u1eebng ho\u1eb7c c\u1ea3m \u01a1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00ec c\u00f4ng s\u1ee9c c\u1ee7a \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng. V\u00ed d\u1ee5, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i \u0111i\u1ec1u n\u00e0y n\u1ebfu ai \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh t\u1ed1t b\u00e0i thuy\u1ebft tr\u00ecnh m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng nhau ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 c\u1ea3m \u01a1n h\u1ecd v\u00ec \u0111\u00e3 g\u1eedi email ch\u1eb3ng h\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

11. Osoreirimasu (\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059) T\u00f4i v\u00f4 c\u00f9ng xin l\u1ed7i<\/h2>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n n\u00e2ng c\u1ea5p, trang tr\u1ecdng h\u01a1n nhi\u1ec1u v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta v\u1eeba n\u00f3i \u1edf tr\u00ean v\u1edbi sumimasen \u1edf tr\u00ean khi mu\u1ed1n n\u00f3i l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e2u trang tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong c\u00e2u \u201cT\u00f4i xin l\u1ed7i, c\u1ea3m \u01a1n\u201d v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t khi c\u1ea3m \u01a1n c\u1ea5p tr\u00ean ho\u1eb7c kh\u00e1ch h\u00e0ng t\u1ea1i n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c. V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n, b\u1ea1n \u0111ang c\u1ea3m \u01a1n ai \u0111\u00f3 t\u1eeb t\u1eadn \u0111\u00e1y l\u00f2ng b\u1eb1ng c\u00e1ch xin l\u1ed7i s\u00e2u s\u1eafc r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 r\u1ea5t b\u1ea5t ti\u1ec7n khi l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 cho b\u1ea1n. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb kh\u00e1 m\u1ea1nh \u2013 n\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u00e0y t\u1ecf, \u1edf m\u1ed9t m\u1ee9c \u0111\u1ed9 n\u00e0o \u0111\u00f3, s\u1ef1 k\u00ednh tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang c\u1ea3m \u01a1n.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 mua s\u00e1ch \u300c400 C\u00e2u Giao Ti\u1ebfp Ti\u1ebfng Nh\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n (K\u00e8m CD)\u300dqua link d\u01b0\u1edbi d\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n

\n
400 C\u00e2u Giao Ti\u1ebfp Ti\u1ebfng Nh\u1eadt C\u01a1 B\u1ea3n (K\u00e8m CD)<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ti\u1ebfng Nh\u1eadt r\u1ea5t ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p, H\u00e1n t\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, n\u00f3i \u201cc\u1ea3m \u01a1n\u201d b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ec1 d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh trong 1 c\u1ea5u tr\u00fac nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, tu\u1ef3 v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00e1c nhau, c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e1ch \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":448,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-443","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hoc-tieng-nhat","8":"article cf"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1109,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions\/1109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}