{"id":667,"date":"2023-05-23T00:39:48","date_gmt":"2023-05-22T15:39:48","guid":{"rendered":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/?p=667"},"modified":"2023-05-23T00:39:48","modified_gmt":"2023-05-22T15:39:48","slug":"5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-nhat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/hoc-tieng-nhat\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-nhat\/","title":{"rendered":"5 ph\u00fat hi\u1ec3u r\u00f5 to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt"},"content":{"rendered":"\n<p>Trong v\u0103n h\u00f3a ti\u1ebfng Nh\u1eadt, c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u00e0 t\u1ea1o ra s\u1ef1 g\u1ea7n g\u0169i ho\u1eb7c l\u1ecbch s\u1ef1 trong c\u00e1c cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 kh\u00f4ng ch\u1ec9 mang t\u00ednh ch\u1ea5t ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 nh\u1ea1y b\u00e9n v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, ch\u00fang ta s\u1ebd kh\u00e1m ph\u00e1 s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. T\u1eeb nh\u1eefng c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 &#8220;\u3055\u3093&#8221; v\u00e0 &#8220;\u304f\u3093&#8221;, cho \u0111\u1ebfn nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c x\u01b0ng h\u00f4 mang t\u00ednh ch\u1ea5t l\u1ecbch s\u1ef1 nh\u01b0 &#8220;\u3055\u307e&#8221;. Ch\u00fang ta c\u0169ng s\u1ebd t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 quy t\u1eafc s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 ph\u00f9 h\u1ee3p trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00e1c nhau, t\u1eeb giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y cho \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 quan h\u1ec7 x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/8 G\u1ee3i \u00fd v\u1ec1 c\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u\" target=\"_blank\">Xem th\u00eam 8 G\u1ee3i \u00fd v\u1ec1 c\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. \u3055\u3093 (san) l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u3055\u3093 (san &#8211; B\u1ea1n\/Anh\/ch\u1ecb) l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u1eeb x\u01b0ng h\u00f4 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. \u3055\u3093 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c gi\u1edbi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng quen thu\u1ed9c.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-2-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-668\" srcset=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-2-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-2-300x150.jpg 300w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-2-768x384.jpg 768w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-2.jpg 1350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>C\u00f3 nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p khi s\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 (san) \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ed5 bi\u1ebfn:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>X\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8: \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 \u1edf m\u1ee9c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ho\u1eb7c m\u1edbi quen, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u201csan\u201d l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch l\u1ecbch s\u1ef1 \u0111\u1ec3 giao ti\u1ebfp v\u00e0 g\u1ecdi t\u00ean \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng.<\/li>\n\n\n\n<li>X\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn: Khi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng quen thu\u1ed9c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 sau t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecd. V\u00ed d\u1ee5: \u7530\u4e2d\u3055\u3093 (Tanaka-san), \u9ad8\u6a4b\u3055\u3093 (Takahashi-san).&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>X\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c gi\u1edbi: Khi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c gi\u1edbi, b\u1ea1n th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 sau t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng. V\u00ed d\u1ee5: \u4f50\u85e4\u3055\u3093 (Sato-san), \u5c71\u53e3\u3055\u3093 (Yamaguchi-san).<\/li>\n\n\n\n<li>X\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quen thu\u1ed9c: Khi g\u1eb7p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi v\u00e0 kh\u00f4ng quen thu\u1ed9c, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 sau t\u00ean c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 c\u00e1ch th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4. V\u00ed d\u1ee5: \u5409\u7530\u3055\u3093 (Yoshida-san), \u7530\u53e3\u3055\u3093 (Taguchi-san).<\/li>\n\n\n\n<li>X\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng vi\u1ec7c: Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng vi\u1ec7c, s\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 sau t\u00ean ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng l\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng. V\u00ed d\u1ee5: \u90e8\u9577\u3055\u3093 (buch\u014d-san) (ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd), \u5148\u8f29\u3055\u3093 (senpai-san) (ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc), \u540c\u50da\u3055\u3093 (d\u014dry\u014d-san) (\u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng \u201cSan\u201d<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t nguy\u00ean t\u1eafc quan tr\u1ecdng trong v\u0103n h\u00f3a Nh\u1eadt B\u1ea3n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ecba v\u1ecb cao h\u01a1n ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quen thu\u1ed9c.<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh: Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 khi n\u00f3i v\u1ec1 ch\u00ednh m\u00ecnh. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ecd t\u00ean m\u00ecnh ho\u1eb7c c\u00e1c c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 kh\u00e1c nh\u01b0 \u50d5 (boku) ho\u1eb7c \u79c1 (watashi).<\/li>\n\n\n\n<li>Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng vi\u1ec7c, s\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 l\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u1ea5p tr\u00ean. Tuy nhi\u00ean, khi l\u00e0m vi\u1ec7c trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng g\u1ea7n g\u0169i v\u00e0 quen thu\u1ed9c, c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3m b\u1edbt s\u1eed d\u1ee5ng \u3055\u3093 \u0111\u1ec3 t\u1ea1o s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. \u201cKun\u201d l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-3-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-669\" srcset=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-3-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-3-300x150.jpg 300w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-3-768x384.jpg 768w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-3.jpg 1350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Kun l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn nam gi\u1edbi tr\u1ebb ho\u1eb7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i nh\u1ecf h\u01a1n m\u00ecnh. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi s\u1eed d\u1ee5ng Kun trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>B\u1ea1n b\u00e8 c\u00f9ng trang l\u1ee9a: Kun th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn b\u1ea1n b\u00e8 c\u00f9ng trang l\u1ee9a, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00f9ng \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i ho\u1eb7c nh\u1ecf h\u01a1n m\u00ecnh. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n v\u00e0 g\u1ea7n g\u0169i trong m\u1ed1i quan h\u1ec7.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ed3ng nghi\u1ec7p: Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng vi\u1ec7c, Kun c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p nam gi\u1edbi tr\u1ebb. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu quan h\u1ec7 trong c\u00f4ng vi\u1ec7c tr\u1edf n\u00ean ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u00e0 g\u1ea7n g\u0169i h\u01a1n, c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n sang c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 kh\u00e1c ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 th\u00e2n thi\u1ebft.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean: Kun th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn c\u00e1c b\u1ea1n nam sinh vi\u00ean trong c\u00f9ng kh\u00f3a h\u1ecdc ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u00e0 t\u1ea1o s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n trong quan h\u1ec7 h\u1ecdc t\u1eadp.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng \u201cKun\u201d<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kun th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong quan h\u1ec7 b\u1ea1n b\u00e8, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p, ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng tu\u1ed5i ho\u1eb7c nh\u1ecf h\u01a1n. N\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ebft v\u00e0 g\u1ea7n g\u0169i gi\u1eefa c\u00e1c b\u1ea1n nam.<\/li>\n\n\n\n<li>Kun c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong gia \u0111\u00ecnh khi x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn anh trai, em trai ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi anh em c\u00f9ng cha m\u1eb9.<\/li>\n\n\n\n<li>Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c quan h\u1ec7 chuy\u00ean nghi\u1ec7p, th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 l\u1ecbch s\u1ef1 h\u01a1n nh\u01b0 &#8220;San&#8221; ho\u1eb7c &#8220;Sama&#8221; \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 \u0111\u00fang quy t\u1eafc x\u00e3 giao.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. \u201cChan\u201d l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng?<\/h2>\n\n\n\n<p>Chan l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn ph\u1ee5 n\u1eef, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tu\u1ed5i, nh\u1ecf h\u01a1n m\u00ecnh ho\u1eb7c c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u00e2n thi\u1ebft. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi s\u1eed d\u1ee5ng Chan trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>B\u1ea1n b\u00e8, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p: Chan th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn b\u1ea1n b\u00e8, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p n\u1eef. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n, g\u1ea7n g\u0169i v\u00e0 t\u1ea1o m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng tho\u1ea3i m\u00e1i trong quan h\u1ec7.<\/li>\n\n\n\n<li>Em g\u00e1i, em h\u1ecd: Khi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi em g\u00e1i ho\u1eb7c em h\u1ecd, Chan \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ebft v\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m gia \u0111\u00ecnh.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u1ebb em: Khi giao ti\u1ebfp v\u1edbi c\u00e1c b\u00e9 g\u00e1i, Chan l\u00e0 c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ec3 t\u1ea1o s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi tr\u1ebb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-4-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-670\" srcset=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-4-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-4-300x150.jpg 300w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-4-768x384.jpg 768w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-4.jpg 1350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Khi s\u1eed d\u1ee5ng &#8220;Chan&#8221; trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4, h\u00e3y l\u01b0u \u00fd c\u00e1c \u0111i\u1ec3m sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00f9ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 tr\u1ebb em: &#8220;Chan&#8221; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 tr\u1ebb em. N\u00f3 mang t\u00ednh th\u00e2n m\u1eadt, \u0111\u00e1ng y\u00eau v\u00e0 d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng. Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi b\u1ea1n b\u00e8, gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n quen c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u00e2n thi\u1ebft.<\/li>\n\n\n\n<li>Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u00f3 s\u1ef1 nghi\u00eam t\u00fac, &#8220;Chan&#8221; kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u1ea1n n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 l\u1ecbch s\u1ef1 h\u01a1n nh\u01b0 &#8220;San&#8221;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u1eadn tr\u1ecdng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn: &#8220;Chan&#8221; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn tr\u1ebb em, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u00f9ng tu\u1ed5i ho\u1eb7c nh\u1ecf h\u01a1n. Khi s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng quen bi\u1ebft s\u1ebd d\u1ec5 g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Xem th\u00eam<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/8 G\u1ee3i \u00fd v\u1ec1 c\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u\" target=\"_blank\"> 8 G\u1ee3i \u00fd v\u1ec1 c\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt cho ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. \u201cSama\u201d l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng?<\/h2>\n\n\n\n<p>Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, &#8220;Sama&#8221; (\u3055\u307e) l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng cao nh\u1ea5t \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. N\u00f3 mang \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 \u201cNg\u00e0i\u201d \/ \u201cqu\u00fd ng\u00e0i\u201d trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ph\u1ed5 bi\u1ebfn khi s\u1eed d\u1ee5ng &#8220;Sama&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ecb tr\u00ed cao c\u1ea5p: &#8220;Sama&#8221; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ecb tr\u00ed cao c\u1ea5p h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c, nh\u01b0 s\u1ebfp, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, qu\u1ea3n l\u00fd, ho\u1eb7c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1c v\u00e0 uy t\u00edn cao. V\u00ed d\u1ee5: \u793e\u9577\u69d8 (Shachou-sama) \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u00f4ng ty.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng trang tr\u1ecdng: &#8220;Sama&#8221; c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng trang tr\u1ecdng nh\u01b0 l\u1ec5 h\u1ed9i, bu\u1ed5i di\u1ec5n thuy\u1ebft, s\u1ef1 ki\u1ec7n quan tr\u1ecdng, ho\u1eb7c khi g\u1eb7p g\u1ee1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quan tr\u1ecdng v\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ecba v\u1ecb cao. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 s\u1ef1 l\u1ecbch s\u1ef1 trong giao ti\u1ebfp.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng trong l\u0129nh v\u1ef1c kinh doanh: Trong m\u1ed9t s\u1ed1 l\u0129nh v\u1ef1c kinh doanh nh\u01b0 d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1ch h\u00e0ng, b\u00e1n l\u1ebb, kh\u00e1ch s\u1ea1n, nh\u00e0 h\u00e0ng, &#8220;Sama&#8221; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn kh\u00e1ch h\u00e0ng. V\u00ed d\u1ee5: \u304a\u5ba2\u69d8 (O-kyaku-sama) \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ebfn kh\u00e1ch h\u00e0ng.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng trang tr\u1ecdng nh\u01b0 giao ti\u1ebfp v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng, vua ch\u00faa, ho\u1eb7c trong v\u0103n b\u1ea3n c\u1ed5 truy\u1ec1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng &#8220;Sama&#8221; th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c x\u01b0ng h\u00f4 kh\u00e1c nh\u01b0 &#8220;San&#8221; cho s\u1ef1 l\u1ecbch s\u1ef1 v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-5-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-671\" srcset=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-5-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-5-300x150.jpg 300w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-5-768x384.jpg 768w, https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5-phut-hieu-ro-toan-bo-cac-cach-xung-ho-trong-tieng-Nhat-5.jpg 1350w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. X\u01b0ng h\u00f4 kh\u00f4ng c\u00f3 \u201cSan\u201d, \u201cChan\u201d hay \u201cKun\u201d ph\u00eda sau<\/h2>\n\n\n\n<p>Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ch\u00fang ta ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 b\u1eb1ng t\u00ean m\u00e0 kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng &#8220;san&#8221;, &#8220;chan&#8221; hay &#8220;kun\u201d trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gia \u0111\u00ecnh: Trong gia \u0111\u00ecnh, th\u00e0nh vi\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh th\u01b0\u1eddng x\u01b0ng h\u00f4 nhau b\u1eb1ng t\u00ean m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng th\u00eam h\u00ecnh th\u1ee9c x\u01b0ng h\u00f4 kh\u00e1c. V\u00ed d\u1ee5, anh trai g\u1ecdi em g\u00e1i l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a em g\u00e1i m\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng th\u00eam &#8220;san&#8221; hay &#8220;chan&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ea1n b\u00e8 th\u00e2n thi\u1ebft: Khi b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u00e2n thi\u1ebft v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 b\u1eb1ng t\u00ean m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng th\u00eam h\u00ecnh th\u1ee9c x\u01b0ng h\u00f4 kh\u00e1c. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 ph\u1ed5 bi\u1ebfn gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n thi\u1ebft v\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng giao ti\u1ebfp kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 b\u1eb1ng t\u00ean m\u00e0 kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng &#8220;san&#8221;, &#8220;chan&#8221; hay &#8220;kun&#8221; th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng trong c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u00e2n thi\u1ebft v\u00e0 g\u1ea7n g\u0169i. Khi giao ti\u1ebfp v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1, ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i ho\u1eb7c trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chuy\u00ean nghi\u1ec7p, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng h\u00ecnh th\u1ee9c x\u01b0ng h\u00f4 ph\u00f9 h\u1ee3p nh\u01b0 &#8220;san&#8221; hay &#8220;chan&#8221; l\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1 v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n<p>Tham kh\u1ea3o <a href=\"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/hoc-tieng-nhat\/phuong-phap-tu-hoc-tieng-nhat-tu-dau-voi-chi-phi-0-dong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p t\u1ef1 h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt t\u1eeb \u0111\u1ea7u v\u1edbi chi ph\u00ed 0 \u0111\u1ed3ng!\u00a0<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. X\u01b0ng h\u00f4 b\u1eb1ng ch\u1ee9c v\u1ee5 v\u00e0 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/h2>\n\n\n\n<p>Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, x\u01b0ng h\u00f4 b\u1eb1ng ch\u1ee9c v\u1ee5 v\u00e0 vai v\u1ebf l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p x\u01b0ng h\u00f4 ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i. C\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 sau<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c x\u00e3 h\u1ed9i, ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee9c v\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4. V\u00ed d\u1ee5: ~\u793e\u9577 (shachou) &#8211; gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, ~\u90e8\u9577 (buchou) &#8211; tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng, ~\u5148\u751f (sensei) &#8211; th\u1ea7y\/c\u00f4 gi\u00e1o.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng vai v\u1ebf: Trong gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u00e2n thi\u1ebft, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng vai v\u1ebf nh\u01b0 \u5144\u3055\u3093 (niisan) &#8211; anh trai, \u59c9\u3055\u3093 (neesan) &#8211; ch\u1ecb g\u00e1i, \u304a\u3058\u3055\u3093 (ojisan) &#8211; b\u00e1c, \u304a\u3070\u3055\u3093 (obasan) &#8211; c\u00f4\/b\u00e1c.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. X\u01b0ng h\u00f4 b\u1eb1ng Anata<\/h2>\n\n\n\n<p>X\u01b0ng h\u00f4 b\u1eb1ng &#8220;Anata&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0 th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi nghe ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi \u00fd ngh\u0129a l\u00e0 \u201cb\u1ea1n\u201d. Tuy nhi\u00ean, &#8216;Anata&#8217; trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1 ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u00e0 nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u00ec n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghe. S\u1eed d\u1ee5ng Anata c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u01b0u \u00fd c\u1ea7n nh\u1edb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8216;Anata&#8217; c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 v\u1ee3\/ch\u1ed3ng, tuy nhi\u00ean, trong th\u1ef1c t\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng tr\u00e1nh s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u00ean g\u1ecdi v\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u1eeb kh\u00e1c nh\u01b0 t\u00ean ri\u00eang ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1eeb x\u01b0ng h\u00f4 nh\u01b0 &#8216;Otto&#8217; (ch\u1ed3ng) v\u00e0 &#8216;Tsuma&#8217; (v\u1ee3).<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&#8216;Anata&#8217; c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u01b0ng h\u00f4 \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p, b\u1ea1n b\u00e8, ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng tu\u1ed5i ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng qu\u00e1 quen bi\u1ebft. Tuy nhi\u00ean, trong th\u1ef1c t\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng tr\u00e1nh s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp &#8216;Anata&#8217; v\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng t\u00ean ri\u00eang ho\u1eb7c v\u1ecb tr\u00ed c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng \u201csan\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>&#8216;Anata&#8217; c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1ed9t c\u00e1ch t\u00f4n tr\u1ecdng, tuy nhi\u00ean, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 mang \u00fd ngh\u0129a xa c\u1ea3m ho\u1eb7c kh\u00e1 c\u1ee9ng nh\u1eafc trong m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng &#8220;Anata&#8221;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8220;Anata&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ee7 th\u1ec3 v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 mang \u00fd ngh\u0129a h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi nghe. Tuy nhi\u00ean, trong m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng, n\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 mang \u00fd ngh\u0129a gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u201cm\u00e0y\u201d trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, g\u00e2y m\u1ea5t l\u1ecbch s\u1ef1 ho\u1eb7c th\u00f4 l\u1ed7. Do \u0111\u00f3, c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u00e1nh s\u1eed d\u1ee5ng &#8220;Anata&#8221; trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng ch\u00ednh th\u1ee9c ho\u1eb7c g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i, c\u1ea5p tr\u00ean, ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng quen bi\u1ebft<\/li>\n\n\n\n<li>C\u1ea9n th\u1eadn khi s\u1eed d\u1ee5ng &#8220;Anata&#8221; trong giao ti\u1ebfp ng\u1eafn g\u1ecdn ho\u1eb7c tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i, v\u00ec n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 th\u00e1i \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng t\u00f4n tr\u1ecdng ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u00e2n thi\u1ec7n.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u00f4i khi, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh s\u1eed d\u1ee5ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb &#8220;Anata&#8221; v\u00e0 thay th\u1ebf b\u1eb1ng c\u00e1ch d\u00f9ng t\u00ean ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ho\u1eb7c c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb nh\u01b0 &#8220;sono hito&#8221; (ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3) ho\u1eb7c &#8220;omae&#8221; (anh\/em).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong v\u0103n h\u00f3a ti\u1ebfng Nh\u1eadt, c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u00e0 t\u1ea1o ra s\u1ef1 g\u1ea7n g\u0169i ho\u1eb7c l\u1ecbch s\u1ef1 trong c\u00e1c cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang c\u00e1ch x\u01b0ng h\u00f4&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-667","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hoc-tieng-nhat","8":"article cf"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":673,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions\/673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}