C\u1ea5u tr\u00fac 1 email ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n\n\n\n
Vi\u1ebft email ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a Nh\u1eadt B\u1ea3n. Kh\u00e1c v\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c th\u01b0 t\u1eeb truy\u1ec1n th\u1ed1ng, email ti\u1ebfng Nh\u1eadt chu\u1ea9n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0 l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111\u00fang c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 nhu c\u1ea7u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Ti\u00eau \u0111\u1ec1 (\u4ef6\u540d – Kenmei)<\/strong>: \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 c\u1ee5 th\u1ec3, \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung ch\u00ednh c\u1ee7a email.<\/li>\n\n\n\n
- Ch\u00e0o h\u1ecfi (\u6328\u62f6 – Aisatsu)<\/strong>: Email ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m 1 m\u1ee5c \u0111\u1ec3 ch\u00e0o h\u1ecfi m\u1edf \u0111\u1ea7u. Trong \u0111\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Khi vi\u1ebft email d\u00e0nh cho v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u1ea5p tr\u00ean ho\u1eb7c ch\u00ednh th\u1ed1ng: s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m “\u62dd\u5553 (Haikei)” \u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u email. T\u1ea1m d\u1ecbch l\u00e0 \u201cK\u00ednh g\u1eedi\u201d<\/li>\n\n\n\n
- Khi vi\u1ebft email d\u00e0nh cho v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n: “\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f (Konnichiwa)” (Xin ch\u00e0o)<\/li>\n\n\n\n
- Th\u00e2n b\u00e0i (\u672c\u6587 – Honbun):<\/strong> N\u1ed9i dung ch\u00ednh c\u1ee7a email.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
5 ph\u00fat n\u1eafm tr\u1ecdn k\u00ednh ng\u1eef, khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng ng\u1eef quan tr\u1ecdng trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n
M\u1edf \u0111\u1ea7u: Gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a email.<\/p>\n\n\n\n
N\u1ed9i dung ch\u00ednh: Th\u00f4ng tin c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 chi ti\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n
K\u1ebft lu\u1eadn: T\u1ed5ng k\u1ebft v\u00e0 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfp theo n\u1ebfu c\u1ea7n.<\/p>\n\n\n\n
- \n
- L\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n ho\u1eb7c k\u1ebft th\u00fac (\u7d50\u3073 – Musubi):<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n k\u1ebft th\u00fac email, th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n v\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1. V\u00ed d\u1ee5:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi c\u1ea5p tr\u00ean ho\u1eb7c ch\u00ednh th\u1ed1ng: “\u656c\u5177 (Keigu)” (Tr\u00e2n tr\u1ecdng)<\/li>\n\n\n\n
- \u0110\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n: “\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059 (Yoroshiku onegaishimasu)” (Xin ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Ch\u1eef k\u00fd (\u7f72\u540d – Shomei):<\/strong> Bao g\u1ed3m t\u00ean, ch\u1ee9c v\u1ee5, c\u00f4ng ty (n\u1ebfu c\u00f3), v\u00e0 th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 kh\u00e1c.<\/li>\n\n\n\n
- File \u0111\u00ednh k\u00e8m\u00a0 (n\u1ebfu c\u00f3) (\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb – Tenpu fairu):<\/strong> N\u1ebfu c\u00f3 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u00e8m, b\u1ea1n n\u00ean \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn ch\u00fang trong email \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c.
T\u1ed5ng h\u1ee3p 500 t\u1eeb v\u1ef1ng quan tr\u1ecdng c\u00f3 trong b\u00e0i thi JLPT N3<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/5-phut-de-thanh-thao-cach-viet-Email-Tieng-Nhat-co-ban-2-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nVi\u1ebft ti\u00eau \u0111\u1ec1 Email ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u1ebf n\u00e0o?<\/h2>\n\n\n\n
Khi vi\u1ebft ti\u00eau \u0111\u1ec1 email ti\u1ebfng Nh\u1eadt, c\u1ea7n \u01b0u ti\u00ean vi\u1ec7c n\u00f3i r\u00f5 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u00e0 n\u1ed9i dung ch\u00ednh Email \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung v\u00e0 b\u1ed1i c\u1ea3nh tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ea5m v\u00e0o \u0111\u1ecdc. C\u1ee5 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0u \u00fd sau:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- R\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 c\u1ee5 th\u1ec3: Ti\u00eau \u0111\u1ec1 n\u00ean ph\u1ea3n \u00e1nh ch\u00ednh x\u00e1c n\u1ed9i dung c\u1ee7a email. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn d\u1ec5 d\u00e0ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a email.<\/li>\n\n\n\n
- Tr\u00e1nh \u0111\u1eb7t nh\u1eefng ti\u00eau \u0111\u1ec1 chung chung<\/li>\n\n\n\n
- S\u1eed d\u1ee5ng Kanji v\u00e0 Katakana m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ee3p l\u00fd: Trong ti\u00eau \u0111\u1ec1 email ch\u00ednh th\u1ed1ng, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng Kanji v\u00e0 Katakana ph\u00f9 h\u1ee3p gi\u00fap th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 chuy\u00ean nghi\u1ec7p. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1eebng s\u1eed d\u1ee5ng qu\u00e1 nhi\u1ec1u Kanji kh\u00f3 hi\u1ec3u, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y r\u1ed1i cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc.<\/li>\n\n\n\n
- \u0110\u1ed9 d\u00e0i h\u1ee3p l\u00fd: Ti\u00eau \u0111\u1ec1 n\u00ean \u0111\u1ee7 ng\u1eafn \u0111\u1ec3 d\u1ec5 \u0111\u1ecdc nh\u01b0ng \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 n\u1ed9i dung email. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan tr\u1ecdng khi \u0111\u1ecdc email tr\u00ean thi\u1ebft b\u1ecb di \u0111\u1ed9ng, n\u01a1i m\u00e0n h\u00ecnh nh\u1ecf h\u01a1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
D\u00e0nh 5 ph\u00fat hi\u1ec3u k\u1ef3 thi ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i BJT v\u00e0 l\u01b0u \u00fd tr\u01b0\u1edbc khi thi<\/a><\/p>\n\n\n\n
V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
N\u00ean: “\u4f1a\u8b70\u306e\u65e5\u7a0b\u8abf\u6574\u306b\u3064\u3044\u3066” (V\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh l\u1ecbch h\u1ecdp)<\/p>\n\n\n\n
Kh\u00f4ng n\u00ean: “\u2605\u2605\u2605 \u4f1a\u8b70\u306e\u65e5\u7a0b\u8abf\u6574!!! \u2605\u2605\u2605”<\/p>\n\n\n\n
B\u1eb1ng c\u00e1ch tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c l\u01b0u \u00fd tr\u00ean, b\u1ea1n s\u1ebd t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00eau \u0111\u1ec1 email ti\u1ebfng Nh\u1eadt chuy\u00ean nghi\u1ec7p v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3, gi\u00fap g\u00e2y s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn v\u00e0 m\u1edf \u0111\u1ea7u t\u1ed1t cho n\u1ed9i dung email c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n
5 ph\u00fat n\u1eafm tr\u1ecdn k\u00ednh ng\u1eef, khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng ng\u1eef quan tr\u1ecdng trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n
L\u01b0u \u00fd:<\/h3>\n\n\n\n
H\u00e3y \u0111\u1eb7t ti\u00eau \u0111\u1ec1 mail theo quy t\u1eafc 5W1H (Ai, c\u00e1i g\u00ec, t\u1ea1i sao, \u1edf \u0111\u00e2u, khi n\u00e0o, l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o).\u00a0 V\u00e0 khi \u0111\u1eb7t, h\u00e3y lu\u00f4n \u00fd th\u1ee9c cho c\u00e1c t\u1eeb kh\u00f3a c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0o \u0111\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn c\u00f3 th\u1ec3 n\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung ch\u00ednh b\u1ea1n mu\u1ed1n trao \u0111\u1ed5i tr\u01b0\u1edbc khi click v\u00e0o xem mail.<\/p>\n\n\n\n
T\u1ed5ng h\u1ee3p 500 t\u1eeb v\u1ef1ng quan tr\u1ecdng c\u00f3 trong b\u00e0i thi JLPT N3<\/a><\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/5-phut-de-thanh-thao-cach-viet-Email-Tieng-Nhat-co-ban-3-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nC\u00e1ch vi\u1ebft ph\u1ea7n m\u1edf \u0111\u1ea7u trong email ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n
Ph\u1ea7n th\u00f4ng tin ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u5b9b\u5148(\u3042\u3066\u3055\u304d) trong Email ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h3>\n\n\n\n
\u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n ch\u00e0o h\u1ecfi v\u00e0 li\u1ec7t k\u00ea t\u00ean ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn, v\u1ecb tr\u00ed, ph\u00f2ng ban\u2026 c\u0169ng nh\u01b0 x\u01b0ng t\u00ean c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n. C\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ebft theo c\u1ea5u tr\u00fac sau:<\/p>\n\n\n\n
T\u00ean c\u00f4ng ty ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn email<\/em><\/p>\n\n\n\n
Ch\u1ee9c v\u1ee5 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn email + T\u00ean ng\u01b0\u1eddi ta k\u00e8m h\u1eadu t\u1ed1 \u201c\u69d8\u201d(sama).<\/em><\/p>\n\n\n\n
V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n
ABC\u4f1a\u793e<\/p>\n\n\n\n
\u958b\u767a\u90e8 A\u69d8<\/p>\n\n\n\n
D\u00e0nh 5 ph\u00fat hi\u1ec3u k\u1ef3 thi ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i BJT v\u00e0 l\u01b0u \u00fd tr\u01b0\u1edbc khi thi<\/a><\/p>\n\n\n\n
C\u00e1ch vi\u1ebft ph\u1ea7n m\u1edf \u0111\u1ea7u (\u524d\u6587\uff09Email ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n
Ch\u00e0o h\u1ecfi chung<\/h3>\n\n\n\n
N\u1ed9i dung Email ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ph\u1ea7n ch\u00e0o h\u1ecfi chung. \u1ede ph\u1ea7n n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ea5u tr\u00fac nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c: \u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3059\u3001\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3001<\/li>\n\n\n\n
- \u0110\u1ed1i v\u1edbi email t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea7n \u0111\u1ea7u nh\u1eadn: \u521d\u3081\u307e\u3057\u3066<\/li>\n\n\n\n
- \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n l\u00e2u ng\u00e0y ch\u01b0a g\u1eb7p: \u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3059\u3001\u3002\u3002\u3002\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
T\u1ed5ng h\u1ee3p 500 t\u1eeb v\u1ef1ng quan tr\u1ecdng c\u00f3 trong b\u00e0i thi JLPT N3<\/a><\/p>\n\n\n\n
M\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u306f\u3058\u3081\u3066\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002(Hajimete meru wo okura sete itadakimasu) (\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i g\u1eedi mail \u0111\u1ebfn ~)<\/li>\n\n\n\n
- \u521d\u3081\u3066\u3054\u9023\u7d61\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002(Hajimete go renraku wo sashiagemasu) (\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u t\u00f4i li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi ~)<\/li>\n\n\n\n
- \u3054\u7121\u6c99\u6c70\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002(Gobusatashite orimasu) (\u0110\u00e3 l\u00e2u kh\u00f4ng li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi ~ nh\u1ec9)<\/li>\n\n\n\n
- \u7a81\u7136\u306e\u3054\u9023\u7d61\u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002(Totsuzen no go renraku shitsureiitashimasu) (Xin ~ th\u1ee9 l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u1ed9t nhi\u00ean li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi ~)<\/li>\n\n\n\n
- \u5fd9\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3002\u3002\u3002 (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga, ~) (Xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m phi\u1ec1n ~ l\u00fac b\u1eadn r\u1ed9n nh\u01b0 v\u1eady, ~)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
5 ph\u00fat n\u1eafm tr\u1ecdn k\u00ednh ng\u1eef, khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng ng\u1eef quan tr\u1ecdng trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n
\u300c\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u300d ( t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u )<\/h3>\n\n\n\n
\u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 b\u1eaft bu\u1ed9c khi g\u1eedi mail t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn kh\u00f4ng quen bi\u1ebft v\u1edbi b\u1ea1n. T\u1ea1i m\u1ee5c n\u00e0y, b\u1ea1n n\u00ean gi\u1edbi thi\u1ec7u ng\u1eafn g\u1ecdn b\u1ea3n th\u00e2n, ch\u1ee9c v\u1ee5, v\u00e0 c\u00f4ng ty (n\u1ebfu c\u00f3). \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 trao \u0111\u1ed5i email v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn nhi\u1ec1u l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, b\u1ea1n v\u1eabn n\u00ean gi\u1eef ph\u1ea7n n\u1ed9i dung n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i v\u0103n ho\u00e1 trong email, tuy nhi\u00ean ch\u1ec9 c\u1ea7n vi\u1ebft ng\u1eafn g\u1ecdn.<\/p>\n\n\n\n
C\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng trong 1 email c\u00f4ng vi\u1ec7c bao g\u1ed3m: \u4f1a\u793e\u540d\u3000\uff0b\u3000\u90e8\u7f72\u540d\u3000\uff0b\u6c0f\u540d<\/p>\n\n\n\n
\u300c\u8da3\u65e8\u300d ( s\u01a1 l\u01b0\u1ee3c n\u1ed9i dung, l\u00fd do g\u1eedi email)<\/h3>\n\n\n\n
T\u1ea1i m\u1ee5c n\u00e0y, h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng 1-2 c\u00e2u h\u1ebft s\u1ee9c ng\u1eafn g\u1ecdn \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 n\u1ed9i dung ch\u00ednh v\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch b\u1ea1n g\u1eedi Email. M\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0u \u00fd bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u0110\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn l\u1ea7n g\u1eb7p g\u1ee1 tr\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 (n\u1ebfu c\u00f3): N\u1ebfu c\u00f3 l\u1ea7n g\u1eb7p g\u1ee1 ho\u1eb7c li\u00ean h\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, vi\u1ec7c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u n\u00e0y gi\u00fap t\u1ea1o m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft v\u00e0 s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n.<\/li>\n\n\n\n
- R\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a email: T\u00f3m t\u1eaft m\u1ed9t c\u00e1ch s\u01a1 l\u01b0\u1ee3c, ng\u1eafn g\u1ecdn n\u1ed9i dung mu\u1ed1n trao \u0111\u1ed5i, l\u00fd do g\u1eedi email s\u1ebd gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc n\u1eafm b\u1eaft nhanh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1ea1n mu\u1ed1n \u0111\u1ec1 c\u1eadp, tr\u00e1nh b\u1ecb hi\u1ec3u l\u1ea1c \u0111\u1ec1 v\u00e0 s\u1ebd d\u1ec5 b\u1eaft nh\u1ecbp v\u00e0o n\u1ed9i dung ch\u00ednh \u1edf ph\u1ea7n \u672c\u6587 h\u01a1n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/5-phut-de-thanh-thao-cach-viet-Email-Tieng-Nhat-co-ban-4-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nC\u00e1ch vi\u1ebft ph\u1ea7n n\u1ed9i dung ch\u00ednh (\u672c\u6587\uff09email ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n
M\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0u \u00fd khi vi\u1ebft ph\u1ea7n n\u1ed9i dung ch\u00ednh email ti\u1ebfng Nh\u1eadt bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Chia Th\u00e0nh \u0110o\u1ea1n V\u0103n:<\/strong> M\u1ed9t d\u00f2ng ko qu\u00e1 20 ~ 30 ch\u1eef (\u5168\u89d2), h\u00e3y xu\u1ed1ng d\u00f2ng \u1edf ch\u1ed7 th\u00edch h\u1ee3p. T\u1ed1t nh\u1ea5t n\u00ean ng\u1eaft d\u00f2ng ng\u1eaft \u0111o\u1ea1n khi khi vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb 2- 5 d\u00f2ng.<\/li>\n\n\n\n
- T\u1ea1o ra c\u00e1c kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng ng\u1eaft \u0111o\u1ea1n khi k\u1ebft th\u00fac t\u1eebng \u00fd \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc d\u1ec5 xem.<\/li>\n\n\n\n
- H\u1ea1n ch\u1ebf s\u1eed d\u1ee5ng qu\u00e1 nhi\u1ec1u ch\u1eef Kanji li\u00ean ti\u1ebfp nhau ho\u1eb7c Hiragana n\u1ed1i ti\u1ebfp nhau g\u00e2y kh\u00f3 hi\u1ec3u.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
T\u1ed5ng h\u1ee3p 500 t\u1eeb v\u1ef1ng quan tr\u1ecdng c\u00f3 trong b\u00e0i thi JLPT N3<\/a><\/p>\n\n\n\n
V\u00ed d\u1ee5: <\/p>\n\n\n\n
\u5148\u65e5\u3054\u4e00\u7dd2\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u6750\u6599\u306e\u767a\u6ce8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831<\/li>\n\n\n\n
- \u4f1a\u8b70\u306e\u6b21\u56de\u306e\u4e88\u5b9a<\/li>\n\n\n\n
- \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\u4f55\u5352\u3001\u3054\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001
\u304a\u8fd4\u4e8b\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3068\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\nT\u1ea1m d\u1ecbch<\/p>\n\n\n\n
V\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c g\u1ea7n \u0111\u00e2y, t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u h\u1ecfi.<\/p>\n\n\n\n
Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t h\u00e0ng nguy\u00ean li\u1ec7u)<\/p>\n\n\n\n
L\u1ecbch tr\u00ecnh cu\u1ed9c h\u1ecdp ti\u1ebfp theo<\/p>\n\n\n\n
X\u00e1c nh\u1eadn cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1ec1 thi\u1ebft k\u1ebf<\/p>\n\n\n\n
Xin vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi. S\u1ebd r\u1ea5t vui l\u00f2ng n\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n
5 ph\u00fat n\u1eafm tr\u1ecdn k\u00ednh ng\u1eef, khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng ng\u1eef quan tr\u1ecdng trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n
M\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ea5u tr\u00fac th\u00f4ng d\u1ee5ng t\u1ea1i ph\u1ea7n n\u1ed9i dung ch\u00ednh (honbun)<\/h3>\n\n\n\n
Xin l\u1ed7i:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u3054\u5bfe\u5fdc\u304c\u9045\u308c\u3066\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
(Go taiou ga okurete taihen moushiwakegozaimasen: Xin l\u1ed7i v\u00ec ph\u1ea3n h\u1ed3i mu\u1ed9n)<\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u3054\u8fd4\u4e8b\u304c\u3059\u3050\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093(Go henji ga sugu dekinai koto o taihen moushiwake gozaimasen: R\u1ea5t xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi ngay)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
C\u1ea3m \u01a1n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001[\u0111i\u1ec1u c\u1ee5 th\u1ec3]\u3001\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002(Konotabi wa, [\u0111i\u1ec1u c\u1ee5 th\u1ec3], makoto ni arigatou gozaimashita.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
L\u1ea7n n\u00e0y, c\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00ec [\u0111i\u1ec1u c\u1ee5 th\u1ec3].<\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u301c\u5fc3\u3088\u308a\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u3042\u3052\u307e\u3059(~ kokoro yori orei moushi agemasu: Ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n t\u1eeb t\u1eadn \u0111\u00e1y l\u00f2ng)<\/li>\n\n\n\n
- \u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f(Makoto ni arigatou gozaimashita: Xin ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n)<\/li>\n\n\n\n
- ~\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059(~ fukaku kansha shite orimasu: T\u00f4i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao ~\/T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 c\u1ea3m k\u00edch~)<\/li>\n\n\n\n
- \u3054\u9060\u616e\u306a\u304f\u3054\u610f\u898b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002(Go enryo naku go iken itadakereba arigataidesu: T\u00f4i r\u1ea5t bi\u1ebft \u01a1n n\u1ebfu ~ c\u00f3 th\u1ec3 cho \u00fd ki\u1ebfn m\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1ea7n ng\u1ea1i g\u00ec c\u1ea3)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
D\u00e0nh 5 ph\u00fat hi\u1ec3u k\u1ef3 thi ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i BJT v\u00e0 l\u01b0u \u00fd tr\u01b0\u1edbc khi thi<\/a><\/p>\n\n\n\n
Y\u00eau c\u1ea7u, nh\u1edd v\u1ea3:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
- \n
- ~\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059(~itadakereba saiwai desu: T\u00f4i r\u1ea5t vui\/bi\u1ebft \u01a1n n\u1ebfu~)<\/li>\n\n\n\n
- ~\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059(~tanoshimi ni shiteorimasu: T\u00f4i r\u1ea5t mong ch\u1edd r\u1eb1ng~)<\/li>\n\n\n\n
- ~\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b(~shite itadakemasen deshouka)=~\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b: B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 vui l\u00f2ng ~ \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
B\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd\/x\u00e1c nh\u1eadn\/kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
- \n
- \u554f\u984c\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093 (T\u00f4i th\u1ea5y kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec)<\/li>\n\n\n\n
- \u627f\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f (shouchishimashita: T\u00f4i \u0111\u00e3 hi\u1ec3u r\u00f5)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/5-phut-de-thanh-thao-cach-viet-Email-Tieng-Nhat-co-ban-5-1024x512.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nC\u00e1ch vi\u1ebft ph\u1ea7n ch\u00e0o h\u1ecfi cu\u1ed1i email \uff08\u672b\u6587\uff09ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n
Ph\u1ea7n ch\u00e0o h\u1ecfi cu\u1ed1i (\u672b\u6587 – Matemon) trong email ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c k\u1ebft th\u00fac email m\u1ed9t c\u00e1ch l\u1ecbch s\u1ef1 v\u00e0 chuy\u00ean nghi\u1ec7p. Nguy\u00ean t\u1eafc c\u1ee7a business email l\u00e0 m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng ch\u00e0o h\u1ecfi v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u ch\u00e0o h\u1ecfi, c\u1ea3m \u01a1n.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong \u672b\u6587<\/p>\n\n\n\n
Ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u300c….\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi b\u1ea5t k\u00ec \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0o. <\/p>\n\n\n\n
Ch\u00fac s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u3054\u5065\u5eb7\u3092\u304a\u7948\u308a\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002(Go kenkou wo oinori moushiagemasu.)<\/p>\n\n\n\n
Ch\u00fac anh\/b\u1ea1n c\u00f3 s\u1ee9c kho\u1ebb d\u1ed3i d\u00e0o<\/p>\n\n\n\n
Ch\u1edd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n h\u1ed3i<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u304a\u8fd4\u4e8b\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002(Ohenji wo omachi shite orimasu.)<\/p>\n\n\n\n
\u00dd ngh\u0129a: T\u00f4i \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n
Ch\u00fac m\u1ed9t ng\u00e0y t\u1ed1t l\u00e0nh (n\u1ebfu l\u00e0 email bu\u1ed5i s\u00e1ng)<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u65e5\u3082\u826f\u3044\u4e00\u65e5\u3092\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002(Kyou mo yoi ichinichi wo osugoshi kudasai.)<\/p>\n\n\n\n
\u00dd ngh\u0129a: Ch\u00fac b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y t\u1ed1t l\u00e0nh h\u00f4m nay.<\/p>\n\n\n\n
\u201cTr\u00e2n tr\u1ecdng\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059(yoroshiku onegaishimasu): mang \u00fd ngh\u0129a thay cho \u201cTr\u00e2n tr\u1ecdng\u201d ho\u1eb7c \u201cBest regards\u201d trong ti\u1ebfng Anh<\/p>\n\n\n\n
- \u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001[\u0111i\u1ec1u c\u1ee5 th\u1ec3]\u3001\u8aa0\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002(Konotabi wa, [\u0111i\u1ec1u c\u1ee5 th\u1ec3], makoto ni arigatou gozaimashita.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \u3054\u8fd4\u4e8b\u304c\u3059\u3050\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093(Go henji ga sugu dekinai koto o taihen moushiwake gozaimasen: R\u1ea5t xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi ngay)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \u3054\u5bfe\u5fdc\u304c\u9045\u308c\u3066\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Chia Th\u00e0nh \u0110o\u1ea1n V\u0103n:<\/strong> M\u1ed9t d\u00f2ng ko qu\u00e1 20 ~ 30 ch\u1eef (\u5168\u89d2), h\u00e3y xu\u1ed1ng d\u00f2ng \u1edf ch\u1ed7 th\u00edch h\u1ee3p. T\u1ed1t nh\u1ea5t n\u00ean ng\u1eaft d\u00f2ng ng\u1eaft \u0111o\u1ea1n khi khi vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb 2- 5 d\u00f2ng.<\/li>\n\n\n\n
- File \u0111\u00ednh k\u00e8m\u00a0 (n\u1ebfu c\u00f3) (\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb – Tenpu fairu):<\/strong> N\u1ebfu c\u00f3 t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u00e8m, b\u1ea1n n\u00ean \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn ch\u00fang trong email \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c.
- Ch\u1eef k\u00fd (\u7f72\u540d – Shomei):<\/strong> Bao g\u1ed3m t\u00ean, ch\u1ee9c v\u1ee5, c\u00f4ng ty (n\u1ebfu c\u00f3), v\u00e0 th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 kh\u00e1c.<\/li>\n\n\n\n
- L\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n ho\u1eb7c k\u1ebft th\u00fac (\u7d50\u3073 – Musubi):<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n k\u1ebft th\u00fac email, th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n v\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1. V\u00ed d\u1ee5:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Ch\u00e0o h\u1ecfi (\u6328\u62f6 – Aisatsu)<\/strong>: Email ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m 1 m\u1ee5c \u0111\u1ec3 ch\u00e0o h\u1ecfi m\u1edf \u0111\u1ea7u. Trong \u0111\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n