{"id":974,"date":"2023-11-22T00:36:48","date_gmt":"2023-11-21T15:36:48","guid":{"rendered":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/?p=974"},"modified":"2023-11-22T00:36:49","modified_gmt":"2023-11-21T15:36:49","slug":"hieu-ro-gomen-la-gi-va-cach-xin-loi-tieng-nhat-trong-5-phut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/hoc-tieng-nhat\/hieu-ro-gomen-la-gi-va-cach-xin-loi-tieng-nhat-trong-5-phut\/","title":{"rendered":"Hi\u1ec3u r\u00f5 Gomen l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 c\u00e1ch xin l\u1ed7i ti\u1ebfng Nh\u1eadt trong 5 ph\u00fat"},"content":{"rendered":"\n

\u201cGomen” (\u3054\u3081\u3093) l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u1eeb ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 quen thu\u1ed9c v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111ang theo h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a>. Gomen th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 xin l\u1ed7i ho\u1eb7c bi\u1ec3u l\u1ed9 s\u1ef1 \u00e1y n\u00e1y v\u00ec l\u00e0m phi\u1ec1n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u1ea2nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi m\u1ed9t v\u0103n h\u00f3a tr\u1ecdng l\u1ec5 ngh\u0129a, Gomen l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt s\u1eed d\u1ee5ng h\u1eb1ng ng\u00e0y. Gi\u1ed1ng v\u1edbi Itadakimasu, Arigatou,… b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n bi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt, nh\u01b0ng n\u1ebfu th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean xem phim \u1ea3nh, anime Nh\u1eadt th\u00ec ch\u1eafc c\u00f3 l\u1ebd c\u0169ng hi\u1ec3u s\u01a1 Gomen l\u00e0 g\u00ec? <\/p>\n\n\n\n

Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft c\u00e1ch \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? V\u1edbi ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o ch\u01b0a? H\u00e3y c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y nh\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ngh\u0129a C\u1ee7a T\u1eeb \u201cGomen\u201d L\u00e0 G\u00ec<\/h2>\n\n\n\n

T\u1eeb v\u1ef1ng: \u3054\u3081\u3093 (\u5fa1\u514d)<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1ch \u0111\u1ecdc: \u3054\u3081\u3093. <\/p>\n\n\n\n

Romaji: Gomen<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea1m d\u1ecbch: Xin l\u1ed7i, xin th\u1ee9 l\u1ed7i, xin l\u00e0m phi\u1ec1n<\/p>\n\n\n\n

\u00dd ngh\u0129a: \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i L\u1ecbch S\u1ef1 \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 xin l\u1ed7i ho\u1eb7c \u00e1y n\u00e1y v\u00ec \u0111\u00e3 l\u1ea5y l\u00e0m phi\u1ec1n t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i. Trong ti\u1ebfng Anh, c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb c\u00f3 ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi Gomen l\u00e0 Sorry, Apologize, Excuse me.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5: <\/p>\n\n\n\n

– \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u9045\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 (Gomen nasai, osoku narimashita) – Xin l\u1ed7i, t\u00f4i \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n.<\/p>\n\n\n\n

– \u3054\u3081\u3093\u3001\u3053\u308c\u3092\u501f\u308a\u3066\u3082\u3044\u3044\u304b\u306a\uff1f (Gomen, kore o karite mo ii ka na?) – Xin l\u1ed7i, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 m\u01b0\u1ee3n c\u00e1i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

L\u01b0u \u00fd: \u3054\u3081\u3093 (Gomen) th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0:<\/p>\n\n\n\n

– B\u1ea1n mu\u1ed1n nh\u1edd ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1eddng: \u3054\u3081\u3093! \u3053\u3053\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

– B\u1ea1n l\u1ee1 va ph\u1ea3i ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong thang m\u00e1y, t\u00e0u \u0111i\u1ec7n, ch\u1ed7 \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac: \u3054\u3081\u3093! \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044!<\/p>\n\n\n\n

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c c\u00e1ch giao ti\u1ebfp c\u01a1 b\u1ea3n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n

C\u00e1ch S\u1eed D\u1ee5ng \u0110\u00fang C\u1ee7a T\u1eeb Gomen<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1. \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044 (Gomen nasai)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

   – \u00dd ngh\u0129a: Xin l\u1ed7i (s\u1eed d\u1ee5ng trong nh\u1eefng t\u00ecnh hu\u1ed1ng mu\u1ed1n b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 k\u00ednh tr\u1ecdng).<\/p>\n\n\n\n

   – V\u00ed d\u1ee5: <\/p>\n\n\n\n

(1) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u9045\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f <\/p>\n\n\n\n

(Gomen nasai, okurete shimaimashita)<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i anh\/ch\u1ecb v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n.<\/p>\n\n\n\n

(2) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u304a\u6642\u9593\u3092\u53d6\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen nasai, ojikan o torasete shimatte.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ea5t th\u1eddi gian c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u8a00\u3044\u9593\u9055\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen nasai, ii machigae mashita.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i b\u1ea1n, t\u00f4i l\u1ee1 n\u00f3i nh\u1ea7m.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u304a\u90aa\u9b54\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen nasai, ojama shimashita.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m phi\u1ec1n b\u1ea1n.<\/p>\n\n\n\n

2. \u3054\u3081\u3093\u306d (Gomen ne)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

   – \u00dd ngh\u0129a: Xin l\u1ed7i (s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1eefa b\u1ea1n b\u00e8 ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n, th\u01b0\u1eddng nh\u1eb9 nh\u00e0ng h\u01a1n).<\/p>\n\n\n\n

   – V\u00ed d\u1ee5: <\/p>\n\n\n\n

(1) \u3054\u3081\u3093\u306d\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060 <\/p>\n\n\n\n

Gomen ne, chotto isogashii n da<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i nh\u00e9, t\u1edb h\u01a1i b\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

(2)  \u3054\u3081\u3093\u306d\u3001\u9045\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen ne, okure chatta.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i nh\u00e9, t\u1edb l\u1ee1 \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n m\u1ea5t r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3054\u3081\u3093\u306d\u3001\u6628\u65e5\u5fd9\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u8fd4\u4e8b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen ne, kinou isogashikatta kara henji dekinakatta.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i nh\u00e9, h\u00f4m qua t\u00f4i b\u1eadn n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3054\u3081\u3093\u306d\u3001\u541b\u306b\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044\u79d8\u5bc6\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen ne, kimi ni wa ienai himitsu ga arun da.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i nh\u00e9, c\u00f3 m\u1ed9t b\u00ed m\u1eadt m\u00e0 em kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i cho anh \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

(5) \u3054\u3081\u3093\u306d\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u3044\u3093\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen ne, chotto kibun ga warui n da.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i con nh\u00e9, m\u1eb9 c\u1ea3m th\u1ea5y h\u01a1i kh\u00f3 ch\u1ecbu m\u1ed9t ch\u00fat.<\/p>\n\n\n\n

3. \u3054\u3081\u3093\u306a (Gomen na)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

   – \u00dd ngh\u0129a: Xin l\u1ed7i (c\u0169ng \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8, ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n)<\/p>\n\n\n\n

   – V\u00ed d\u1ee5: <\/p>\n\n\n\n

(1) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3066 <\/p>\n\n\n\n

Gomen na, chotto mattete<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, \u0111\u1ee3i m\u1ed9t ch\u00fat nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

(2) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3001\u79c1\u306f\u624b\u4f1d\u3048\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen na, watashi wa tetsudae nai.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u1edb kh\u00f4ng gi\u00fap \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadu r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u884c\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen na, kyou wa ikenai.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, h\u00f4m nay th\u00ec t\u1edb kh\u00f4ng \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea5t r\u1ed3i.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3001\u8003\u3048\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen na, kangae ga tarinakatta.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u1edb \u0111\u00e3 kh\u00f4ng suy ngh\u0129 k\u1ef9.<\/p>\n\n\n\n

(5) \u3054\u3081\u3093\u306a\u3001\u4e88\u5b9a\u304c\u5909\u66f4\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen na, yotei ga henkou ni nacchatta.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u00e9, k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i \u0111i m\u1ed9t ch\u00fat.<\/p>\n\n\n\n

4. \u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044 (Gomen kudasai)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

   – \u00dd ngh\u0129a: Cho ph\u00e9p, xin l\u1ed7i tr\u01b0\u1edbc khi l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. Ngo\u00e0i ra, khi \u0111i ph\u1ecfng v\u1ea5n t\u1ea1i Nh\u1eadt, tr\u01b0\u1edbc khi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng ph\u1ecfng v\u1ea5n, ng\u01b0\u1eddi xin vi\u1ec7c s\u1ebd ph\u1ea3i g\u00f5 c\u1eeda tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i n\u00f3i \u201c\u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044\u201d r\u1ed3i m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u01b0\u1edbc v\u00e0o. <\/p>\n\n\n\n

   – V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1)  \u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b <\/p>\n\n\n\n

Gomen kudasai, kore o tsukatte mo ii desu ka<\/p>\n\n\n\n

Cho ph\u00e9p t\u00f4i s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

(2) (*trong c\u1eeda h\u00e0ng) \u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3053\u308c\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen kudasai, kore o kudasai.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, cho t\u00f4i l\u1ea5y c\u00e1i n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

(3) (*trong nh\u00e0 h\u00e0ng,,ti\u1ec7m \u0103n) \u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen kudasai, meny\u016b o kudasai.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, cho t\u00f4i c\u00e1i menu.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

Gomen kudasai, chotto shitsumon ga arimasu.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi nh\u1ecf.<\/p>\n\n\n\n

(5) (*\u1edf c\u00f4ng ty du l\u1ecbch)<\/p>\n\n\n\n

\u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u5730\u56f3\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomen kudasai, chizu o kudasai.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 cho t\u00f4i m\u1ed9t b\u1ea3n \u0111\u1ed3 kh\u00f4ng<\/p>\n\n\n\n

5. \u3054\u3081\u3093\u3061\u3087 (Gomen cho):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

   – \u00dd ngh\u0129a: Xin l\u1ed7i (n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00e2n m\u1eadt, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1eefa b\u1ea1n b\u00e8).<\/p>\n\n\n\n

   – V\u00ed d\u1ee5: <\/p>\n\n\n\n

(1) \u3054\u3081\u3093\u3061\u3087\u3001\u7528\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060 <\/p>\n\n\n\n

Gomen cho, you ga aru nda<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u1edb c\u00f3 vi\u1ec7c c\u1ea7n l\u00e0m.<\/p>\n\n\n\n

(2) \u3054\u3081\u3093\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9045\u308c\u308b\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomenncho, chotto okureru ne.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u1edb s\u1ebd \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n m\u1ed9t ch\u00fat.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3054\u3081\u3093\u3061\u3087\u3001\u6628\u65e5\u306e\u3053\u3068\u5fd8\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Gomenncho, kinou no koto wasure chatta.<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u1edb \u0111\u00e3 qu\u00ean m\u1ea5t v\u1ec1 chuy\u1ec7n h\u00f4m qua.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u3054\u3081\u3093\u3061\u3087\u3001\u8ca1\u5e03\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002
Gomenncho, saifu o wasurete kichatta.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2u ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t: Xin l\u1ed7i, t\u1edb \u0111\u00e3 qu\u00ean v\u00ed \u1edf nh\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

(5) \u3054\u3081\u3093\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Gomenncho, chotto matte kureru?<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee3i m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

D\u1ef1a v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111a d\u1ea1ng c\u00e1c c\u00e1ch xin l\u1ed7i b\u1eb1ng t\u1eeb Gomen c\u00e1c b\u1ea1n nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c c\u00e1ch n\u00f3i c\u1ea3m \u01a1n trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u1ed9t S\u1ed1 T\u1eeb \u0110\u1ed3ng Ngh\u0129a V\u1edbi Gomen<\/h2>\n\n\n\n

1. \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093 (Sumimasen):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng<\/strong>: Th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 xin l\u1ed7i m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u1eb9 nh\u00e0ng nh\u01b0 vi\u1ec7c l\u1ee1 \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i ai \u0111\u00f3 tr\u00ean t\u00e0u \u0111i\u1ec7n, ho\u1eb7c khi b\u1ea1n mu\u1ed1n h\u1ecfi ho\u1eb7c l\u00e0m phi\u1ec1n ai \u0111\u00f3. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u304a\u624b\u6d17\u3044\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f <\/p>\n\n\n\n

Sumimasen, otearai wa doko desu ka?<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, nh\u00e0 v\u1ec7 sinh \u1edf \u0111\u00e2u \u1ea1?<\/p>\n\n\n\n

(2) \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Sumimasen, tetsudatte itadakemasu ka?<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

(3) \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u8a71\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Sumimasen, chotto ohanashi dekimasu ka?<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i chuy\u1ec7n ch\u00fat x\u00edu \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

2. \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (Sumimasen deshita)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng<\/strong>: Sumimasen deshita l\u00e0 th\u00ec qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a Sumimasen. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y khi mu\u1ed1n xin l\u1ed7i v\u00ec m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u00e0 v\u1eeba k\u1ebft th\u00fac. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 n\u00f3i chuy\u1ec7n trong gi\u1edd h\u1ecdc, ng\u1ee7 g\u1eadt nh\u01b0ng b\u1ecb s\u1ebfp ph\u00e1t hi\u1ec7n. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5: <\/p>\n\n\n\n

(1) \u3061\u3087\u3063\u3068\u5bdd\u574a\u3057\u3066\u3001.\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Chotto neboshite, sumimasendeshita<\/p>\n\n\n\n

Em ng\u1ee7 qu\u00ean m\u1ed9t ch\u00fat, r\u1ea5t xin l\u1ed7i s\u1ebfp \u1ea1. <\/p>\n\n\n\n

(2) \u4f1a\u8b70\u306b\u9045\u308c\u3066\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kaigi ga okurete sumimasen deshita.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i xin l\u1ed7i v\u00ec cu\u1ed9c h\u1ecdp \u0111\u00e3 b\u1ecb tr\u1ec5.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u304a\u5f85\u305f\u305b\u3066\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Omatasete sumimasen deshita.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00e0m b\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u1ee3i.<\/p>\n\n\n\n

3. \u3057\u3064\u308c\u3044 (Shitsurei)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i Gomen, b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u3057\u3064\u308c\u3044 nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ec3 xin s\u1ef1 cho ph\u00e9p t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Gi\u1ea3 s\u1eed b\u1ea1n m\u1edf c\u1eeda thang m\u00e1y v\u00e0 th\u1ea5y \u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u1edf trong, l\u00fac n\u00e0y, h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng \u3057\u3064\u308c\u3044 \u0111\u1ec3 xin ph\u00e9p \u0111\u1ee9ng c\u00f9ng. Shitsurei c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 \u201cT\u00f4i th\u1eadt m\u1ea5t l\u1ecbch s\u1ef1\u201d. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch xin l\u1ed7i th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 th\u00e2n m\u1eadt. <\/p>\n\n\n\n

Khi n\u00f3i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ng\u00e2n d\u00e0i \u00e2m \u201cmasu\u201d \u1edf cu\u1ed1i, k\u00e8m h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u00fai \u0111\u1ea7u. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:  \u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3002\u3002\u3002<\/p>\n\n\n\n

(1) \u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3001\u3053\u306e\u6905\u5b50\u306f\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Shitsurei shimasu, kono isu wa tsukatte mo ii desu ka?<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1i gh\u1ebf n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

(2) \u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3001\u3053\u308c\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Shitsurei desu ga, kore o m\u014dichido setsumei shite itadakemasu ka?<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edd b\u1ea1n gi\u1ea3i th\u00edch l\u1ea1i c\u00e1i n\u00e0y m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

(3) \u5931\u793c\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u540d\u524d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b<\/p>\n\n\n\n

Shitsurei shimasu, onamae o oshiete itadakemasu ka?<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i, c\u00f3 th\u1ec3 cho t\u00f4i bi\u1ebft t\u00ean b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

4. \u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f (shitsureiitashimashita)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0110\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi mu\u1ed1n n\u00f3i xin l\u1ed7i trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p trang tr\u1ecdng. Kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 xin l\u1ed7i m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0o \u0111\u00f3 r\u1ea5t l\u00e2u trong qu\u00e1 kh\u1ee9, b\u1ea1n ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 h\u1ed1i l\u1ed7i c\u1ee7a m\u00ecnh cho 1 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ch\u1ec9 v\u1eeba m\u1edbi x\u1ea3y ra. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5: <\/p>\n\n\n\n

(1) \u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9045\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3057\u3064\u308c\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u304f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001 \u3082\u3046\u3057\u308f\u3051\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn tr\u1ec5. T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 xin l\u1ed7i.<\/p>\n\n\n\n

(2) \u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u3067\u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Moushiwake arimasen. Kore de shitsurei itashimasu.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 xin l\u1ed7i. T\u00f4i s\u1ebd r\u1eddi kh\u1ecfi b\u00e2y gi\u1edd.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u5148\u306b\u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Shitsurei itashimashita. Osaki ni shitsurei itashimasu.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i xin l\u1ed7i \u0111\u00e3 l\u00e0m phi\u1ec1n. T\u00f4i xin ph\u00e9p \u0111i tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n

5. \u3057\u3063\u3051\u3044 (Shikkei)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb d\u00f9ng \u0111\u1ec3 xin l\u1ed7i thay cho Gomen. Tuy nhi\u00ean, ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 l\u1ea1i trang tr\u1ecdng h\u01a1n c\u1ea3 Gomen l\u1eabn Shitsurei r\u1ea5t nhi\u1ec1u. C\u00e1c b\u1ea1n tr\u1ebb s\u1ebd kh\u00f4ng hay s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y, b\u1edfi Shikkei \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i l\u00e0m. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u5931\u656c\u306a\u304c\u3089\u3001\u304a\u624b\u6d17\u3044\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

Shikkei nagara, otearai wa doko desu ka?<\/p>\n\n\n\n

Th\u1ea5t k\u00ednh nh\u01b0ng xin h\u1ecfi, nh\u00e0 v\u1ec7 sinh \u1edf \u0111\u00e2u?<\/p>\n\n\n\n

(2) \u5931\u656c\u306a\u304c\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u6642\u9593\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

(Shikkei nagara, chotto ojikan itadakemasu ka?<\/p>\n\n\n\n

(Th\u1ea5t k\u00ednh nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00f4i xin m\u1ed9t ch\u00fat th\u1eddi gian c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?)<\/p>\n\n\n\n

6. \u3082\u3046\u3057\u308f\u3051\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (Moshiwake gozai imasendeshita)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Moushiwake gozaimasen deshita l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch xin l\u1ed7i r\u1ea5t trang tr\u1ecdng v\u00e0 l\u1ecbch s\u1ef1. B\u1ea1n n\u00ean ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 l\u00e0m sai \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ea5t t\u1ed3i t\u1ec7 trong c\u00f4ng vi\u1ec7c.
<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5: \u4f1a\u8b70\u306b\u9045\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

(\u304b\u3044\u304e\u306b\u304a\u304f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u3082\u3046\u3057\u308f\u3051\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002)<\/p>\n\n\n\n

Xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u1ebfn tr\u1ec5 gi\u1edd cu\u1ed9c h\u1ecdp.<\/p>\n\n\n\n

7. \u3082\u3046\u3057\u308f\u3051\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (Moshiwake arimasendeshita)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Moushiwake arimasen deshita c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch xin l\u1ed7i v\u00f4 c\u00f9ng l\u1ecbch s\u1ef1 v\u00e0 trang tr\u1ecdng. <\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5: \u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u901a\u308a\u3001\u79c1\u306e\u30df\u30b9\u3067\u3057\u305f\u3002\u8aa0\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

(\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u3068\u304a\u308a\u3001 \u308f\u305f\u3057\u306e\u30df\u30b9\u3067\u3057\u305f\u3002 \u307e\u3053\u3068\u306b \u3082\u3046\u3057\u308f\u3051\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002)<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00fang nh\u01b0 b\u1ea1n n\u00f3i, \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1ed7i c\u1ee7a t\u00f4i. Th\u1ef1c s\u1ef1 t\u00f4i xin l\u1ed7i.<\/p>\n\n\n\n

8.  \u307e\u3053\u3068\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f (Makoto ni moushiwake gozaimasen deshita) <\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 xin l\u1ed7i v\u00e0 ch\u00e2n th\u00e0nh trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u307e\u3053\u3068\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f.  \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch xin l\u1ed7i v\u00f4 c\u00f9ng l\u1ecbch s\u1ef1 v\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ee7a l\u00f2ng th\u00e0nh k\u00ednh khi b\u1ea1n mu\u1ed1n b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 ti\u1ebfc nu\u1ed1i v\u00e0 l\u1ed7i l\u1ea7m m\u00e0 m\u00ecnh g\u00e2y ra. C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng quan tr\u1ecdng, nghi\u00eam t\u00fac v\u00e0 khi b\u1ea1n mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng cao.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 g\u1eb7p ph\u1ea3i m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng t\u1ea1o ra s\u1ef1 phi\u1ec1n to\u00e1i cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec3 xin l\u1ed7i m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00e2n th\u00e0nh:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3057\u3066\u3001\u307e\u3053\u3068\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u304d\u3083\u304f\u3055\u307e\u3054\u306b\u3081\u3044\u308f\u304f\u3092\u304a\u304b\u3051\u307e\u3057\u3066\u3001\u307e\u3053\u3068\u306b\u3082\u3046\u3057\u308f\u3051\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 g\u00e2y phi\u1ec1n to\u00e1i cho qu\u00fd kh\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n

C\u1ee5m n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng nghi\u00eam tr\u1ecdng nh\u01b0 l\u1ed7i trong c\u00f4ng vi\u1ec7c, l\u1ec5 t\u00e2n kh\u00e1ch h\u00e0ng, ho\u1eb7c trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng quan tr\u1ecdng nh\u01b0 l\u1ec5 \u0111\u00e1m c\u01b0\u1edbi, tang l\u1ec5, v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbp kh\u00e1c n\u01a1i b\u1ea1n mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n

T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u00fap b\u1ea1n h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u1eabu Th\u01b0 Xin L\u1ed7i<\/h2>\n\n\n\n

\u5c0a\u656c\u306a\u308b [T\u00ean c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u00e1c] \u69d8\u3078<\/p>\n\n\n\n[\u0110\u1ea7u th\u01b0:]\n\n\n\n

\u7a81\u7136\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3068\u306a\u308a\u3001\u8aa0\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002[C\u00f4ng ty\/b\u1ea1n] \u306f [nguy\u00ean nh\u00e2n g\u00e2y l\u1ed7i] \u306b\u3088\u308a\u3001\u304a\u53d6\u5f15\u306b\u304a\u3044\u3066\u3054\u4e0d\u4fbf\u3068\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n[Trong \u0111o\u1ea1n n\u00e0y, m\u00f4 t\u1ea3 chi ti\u1ebft v\u1ec1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng, \u0111\u01b0a ra l\u00fd do c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u00e1c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c.]\n\n\n\n

\u8aa0\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u304a\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u3057\u3066\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u640d\u306d\u3001\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002[\u0110\u1ed1i t\u00e1c] \u3055\u307e\u3068\u306e\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u91cd\u3093\u3058\u3001\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u4e07\u5168\u306e\u4f53\u5236\u3092\u6574\u3048\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u624b\u6570\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u3001\u8aa0\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u5909\u308f\u3089\u306c\u3054\u611b\u9867\u3092\u8cdc\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f55\u304b\u3054\u8cea\u554f\u3084\u3054\u4e0d\u660e\u70b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u8a6b\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u656c\u5177<\/p>\n\n\n\n

D\u1ecbch:<\/p>\n\n\n\n

K\u00ednh g\u1eedi Qu\u00fd \u0111\u1ed1i t\u00e1c [T\u00ean c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u00e1c],<\/p>\n\n\n\n[Ti\u00eau \u0111\u1ec1 th\u01b0:]\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i xin th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1ebfn Qu\u00fd \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u1ec1 m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t v\u00e0 ch\u00e2n th\u00e0nh xin l\u1ed7i v\u00ec s\u1ef1 b\u1ea5t ti\u1ec7n m\u00e0 [C\u00f4ng ty\/b\u1ea1n] \u0111\u00e3 g\u00e2y ra trong qu\u00e1 tr\u00ecnh giao d\u1ecbch, do [nguy\u00ean nh\u00e2n g\u00e2y l\u1ed7i].<\/p>\n\n\n\n[Trong \u0111o\u1ea1n n\u00e0y, m\u00f4 t\u1ea3 chi ti\u1ebft v\u1ec1 t\u00ecnh hu\u1ed1ng, \u0111\u01b0a ra l\u00fd do c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u00e1c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c.]\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i v\u00f4 c\u00f9ng xin l\u1ed7i v\u00ec s\u1ef1 b\u1ea5t ti\u1ec7n n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u00e2n th\u00e0nh xin l\u1ed7i v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t ni\u1ec1m tin c\u1ee7a anh\/ch\u1ecb v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c kinh doanh. Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t t\u00f4n tr\u1ecdng m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi [\u0110\u1ed1i t\u00e1c] v\u00e0 cam k\u1ebft \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng s\u1ef1 c\u1ed1 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 s\u1ebd kh\u00f4ng x\u1ea3y ra trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i ch\u00e2n th\u00e0nh xin l\u1ed7i v\u00ec s\u1ef1 b\u1ea5t ti\u1ec7n n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t mong ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a qu\u00fd \u0111\u1ed1i t\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u g\u00ec ch\u01b0a r\u00f5, xin vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1ch tho\u1ea3i m\u00e1i.<\/p>\n\n\n\n

Xin ch\u00e2n th\u00e0nh xin l\u1ed7i v\u00e0 c\u1ea3m \u01a1n s\u1ef1 th\u00f4ng c\u1ea3m c\u1ee7a Qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e2n tr\u1ecdng,<\/p>\n\n\n\n[T\u00ean c\u1ee7a b\u1ea1n]\n\n\n\n[Ch\u1ee9c v\u1ee5 c\u1ee7a b\u1ea1n]\n\n\n\n[C\u00f4ng ty c\u1ee7a b\u1ea1n]\n\n\n\n[Th\u00f4ng tin li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a b\u1ea1n]\n\n\n\n

H\u1ecdc th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng k\u00ednh ng\u1eef<\/a> hi\u1ec7u qu\u1ea3 trong c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

K\u1ebft Lu\u1eadn<\/h2>\n\n\n\n

Hy v\u1ecdng th\u00f4ng qua b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a Gomen l\u00e0 g\u00ec, c\u0169ng nh\u01b0 b\u1ecf t\u00fai nh\u1eefng m\u1eabu c\u00e2u th\u00f4ng d\u1ee5ng v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng kh\u00e1c nh\u01b0 sumimasen, shitsurei. Ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u gi\u1edd ph\u00fat h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cGomen” (\u3054\u3081\u3093) l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u1eeb ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 quen thu\u1ed9c v\u1edbi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111ang theo h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt. Gomen th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 xin l\u1ed7i ho\u1eb7c bi\u1ec3u l\u1ed9 s\u1ef1 \u00e1y n\u00e1y v\u00ec l\u00e0m phi\u1ec1n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. \u1ea2nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi m\u1ed9t v\u0103n h\u00f3a tr\u1ecdng l\u1ec5 ngh\u0129a, Gomen l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-974","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hoc-tieng-nhat","8":"article cf"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=974"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":980,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions\/980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}