{"id":981,"date":"2023-11-22T00:39:40","date_gmt":"2023-11-21T15:39:40","guid":{"rendered":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/?p=981"},"modified":"2024-03-15T17:44:26","modified_gmt":"2024-03-15T08:44:26","slug":"the-sai-khien-trong-tieng-nhat-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/hoc-tieng-nhat\/the-sai-khien-trong-tieng-nhat-la-gi\/","title":{"rendered":"Th\u1ec3 Sai Khi\u1ebfn Trong Ti\u1ebfng Nh\u1eadt L\u00e0 G\u00ec?"},"content":{"rendered":"\n

Th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u4f7f\u5f79\u5f62\uff08\u3057\u3048\u304d\u3051\u3044\uff09. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t 1 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee9ng d\u1ee5ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u, tuy nhi\u00ean l\u1ea1i hay b\u1ecb nh\u1ea7m l\u1eabn c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3 n\u1ebfu nh\u01b0 kh\u00f4ng n\u1eafm v\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c. Trong b\u00e0i vi\u1ebft l\u1ea7n n\u00e0y, h\u00e3y c\u00f9ng Edopen kh\u00e1m ph\u00e1 t\u1ea5t t\u1ea7n t\u1eadt nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n bi\u1ebft v\u1ec1 th\u1ec3 sai khi\u1ebfn \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00e0nh th\u1ea1o b\u1ea1n nh\u00e9!<\/p>\n\n\n\n

Khi N\u00e0o Th\u00ec D\u00f9ng Th\u1ec3 Sai Khi\u1ebfn Trong Ti\u1ebfng Nh\u1eadt?<\/h2>\n\n\n\n

\u201cTh\u1ec3 sai khi\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o?\u201d l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi m\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt hay th\u1eafc m\u1eafc. \u0110\u1ec3 c\u00e1c b\u1ea1n d\u1ec5 h\u00ecnh dung, d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3ng ph\u00e2n bi\u1ec7t Th\u1ec3 Sai Khi\u1ebfn; Th\u1ec3 Sai Khi\u1ebfn B\u1ecb \u0110\u1ed9ng v\u00e0 Th\u1ec3 B\u1ecb \u0110\u1ed9ng:<\/p>\n\n\n\n

Th\u1ec3 Sai Khi\u1ebfn<\/td>Th\u1ec3 Sai Khi\u1ebfn B\u1ecb \u0110\u1ed9ng<\/td>Th\u1ec3 B\u1ecb \u0110\u1ed9ng<\/td><\/tr>
– Ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho ph\u00e9p\/b\u1eaft\/y\u00eau c\u1ea7u m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi (ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt) l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3<\/strong> <\/td>– Ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 kh\u00f3 ch\u1ecbu ho\u1eb7c kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i khi b\u1ecb \u00e9p l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3<\/strong>. <\/td>– Ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u00ean m\u00ecnh<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

L\u01b0u \u00fd:<\/h2>\n\n\n\n

Khi mu\u1ed1n s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng c\u00e2u \u1edf th\u1ec3 sai khi\u1ebfn, th\u1ec3 sai khi\u1ebfn b\u1ecb \u0111\u1ed9ng v\u00e0 th\u1ec3 b\u1ecb \u0111\u1ed9ng, b\u1ea1n h\u00e3y l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng ch\u1ee7 ng\u1eef s\u1ebd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng. H\u00e3y ch\u00fa \u00fd s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ee7 ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ph\u00eda sau.<\/p>\n\n\n\n

Ti\u1ebfp theo, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1ch chia \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong Ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u00e1nh b\u1ea1i k\u1ef3 thi JLPT nh\u00e9!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u00e1ch Chia \u0110\u1ed9ng T\u1eeb Th\u1ec3 Sai Khi\u1ebfn Trong Ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n

1. \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nh\u00f3m 1<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb thu\u1ed9c nh\u00f3m 1, ch\u00fang ta s\u1ebd chuy\u1ec3n \u00e2m cu\u1ed1i t\u1eeb c\u1ed9t \u300c\u3044\u300dsang c\u1ed9t\u300c\u3042\u300d, r\u1ed3i th\u00eam \u300c\u305b\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

\u3068\u308a\u307e\u3059\u3000(ch\u1ee5p,l\u1ea5y)            \uff1d\uff1e\u3068\u3089\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u304d\u308a\u307e\u3059 (c\u1eaft)                       \uff1d\uff1e\u304d\u3089\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u304d\u304d\u307e\u3059 (nghe, h\u1ecfi)              \uff1d\uff1e\u304d\u304b\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

L\u01b0u \u00fd: ch\u1eef \u3044 chuy\u1ec3n th\u00e0nh \u308f r\u1ed3i th\u00eam \u305b<\/p>\n\n\n\n

\u3046\u305f\u3044\u307e\u3059 (h\u00e1t)                    \uff1d\uff1e\u3046\u305f\u308f\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u3044\u3044\u307e\u3059 (n\u00f3i)                       \uff1d\uff1e\u3044\u308f\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

2. \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nh\u00f3m 2<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb thu\u1ed9c nh\u00f3m 2, ch\u00fang ta s\u1ebd th\u00eam \u300c\u3055\u305b \u300dv\u00e0o tr\u01b0\u1edbc\u300c\u307e\u3059 \u300d<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

\u3042\u3064\u3081\u307e\u3059\uff08s\u01b0u t\u1ea7m)         \uff1d\uff1e\u3042\u3064\u3081\u3055\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3079\u307e\u3059 (\u0103n)                          \uff1d\uff1e\u305f\u3079\u3055\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u307b\u3081\u307e\u3059 (khen)\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 \uff1d\uff1e\u307b\u3081\u3055\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u3080\u304b\u3048\u307e\u3059 (\u0111\u00f3n)\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000   \uff1d\uff1e\u3080\u304b\u3048\u3055\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u3057\u3048\u307e\u3059 (d\u1ea1y)                    \uff1d\uff1e\u304a\u3057\u3048\u3055\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

3. \u0110\u1ed9ng t\u1eeb nh\u00f3m 3<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb thu\u1ed9c nh\u00f3m 3 thu\u1ed9c nh\u00f3m \u0111\u1ed9ng t\u1eeb b\u1ea5t quy t\u1eafc ch\u00fang ta s\u1ebd chuy\u1ec3n nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n

\u304d\u307e\u3059\u3000\uff08\u0111\u1ebfn)\u3000                 \uff1d\uff1e\u3000\u3053\u3055\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u3057\u307e\u3059\u3000\u3000(l\u00e0m)      \u3000     \uff1d\uff1e\u3000\u3055\u305b\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb sau khi chia sang th\u1ec3 sai khi\u1ebfn s\u1ebd thay \u0111\u1ed5i:<\/p>\n\n\n\n

+ V\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a: l\u00e0m V => sai, b\u1eaft, \u00e9p, cho ph\u00e9p l\u00e0m V<\/p>\n\n\n\n

+ V\u1ec1 ng\u1eef ph\u00e1p: c\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb khi chia sang th\u1ec3 sai khi\u1ebfn s\u1ebd chuy\u1ec3n th\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nh\u00f3m 2.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n

Th\u1ec3 sai khi\u1ebfn v\u1edbi d\u1ea1ng : A\u306fB\uff08\u306b\u30fb\u3092\uff09\uff5e\u3055\u305b\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

V\u1edbi ngh\u0129a: A sai\/ b\u1eaft\/ \u00e9p\/ cho B l\u00e0m V \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng v\u1edbi 2 c\u00e1ch d\u00f9ng ch\u00ednh l\u00e0: b\u1eaft \u00e9p v\u00e0 cho ph\u00e9p.<\/p>\n\n\n\n

Trong \u0111\u00f3 A l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi sai khi\u1ebfn, \u0111\u01b0a ra y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c, c\u00f2n B l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb sai, t\u1ee9c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng V.<\/p>\n\n\n\n

B s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 ngh\u0129a b\u1edfi tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u306b\u300dho\u1eb7c\u300c\u3092\u300d.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng B l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ecb t\u00e1c \u0111\u1ed9ng sai l\u00e0m h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00ean s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 ngh\u0129a b\u1edfi tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3092\u300d, tuy nhi\u00ean n\u1ebfu tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u0111\u00e3 c\u00f3 tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3092\u300d th\u00ec B s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 ngh\u0129a b\u1edfi tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u306b\u300d \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh l\u1eb7p 2 tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u306b\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd chia ra nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n

+ T\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb: \u3000\u3000B\u3092\uff5e\u3055\u305b\u308b<\/p>\n\n\n\n

+ Tha \u0111\u1ed9ng t\u1eeb: \u3000  B\u306b\uff5e\u3055\u305b\u308b<\/p>\n\n\n\n

Tuy nhi\u00ean n\u1ebfu t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3092\u300d th\u00ec B s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 ngh\u0129a b\u1edfi tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u306b\u300d <\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u5b50\u4f9b\u3092\u8d70\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kodomo wo hashirasemashita.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i b\u1eaft con c\u1ee7a m\u00ecnh ch\u1ea1y.<\/p>\n\n\n\n

(2) \u5b50\u4f9b\u306b\u6c60\u306e\u5468\u308a\u3092\u8d70\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kodomo ni ike no mawari wo hashira semashita<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i b\u1eaft con c\u1ee7a m\u00ecnh ch\u1ea1y quanh h\u1ed3.<\/p>\n\n\n\n

Tuy nhi\u00ean c\u0169ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ngo\u1ea1i l\u1ec7. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0\u300c\u5f85\u3064\u300dl\u00e0 tha \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nh\u01b0ng B l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 ngh\u0129a b\u1edfi tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3092\u300d.<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i 2 c\u00e1ch d\u00f9ng ch\u00ednh \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 c\u01b0\u1ee1ng \u00e9p v\u00e0 cho ph\u00e9p, th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong nhi\u1ec1u t\u00ecnh hu\u1ed1ng kh\u00e1c nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n

1. B\u1eaft \u00e9p: A b\u1eaft\/sai\/\u00e9p B l\u00e0m V<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(1)\u3000\u5148\u8f29\u304c\u5f7c\u306b\u7121\u7406\u3084\u308a\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u98f2\u307e\u305b\u305f\u306e\u3067\u5f7c\u306f\u9154\u3063\u3071\u3089\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kodomo ni ike no mawari o hashira semashita.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00e0n anh \u00e9p anh \u1ea5y u\u1ed1ng qu\u00e1 nhi\u1ec1u r\u01b0\u1ee3u n\u00ean anh \u1ea5y m\u1edbi say b\u00ed t\u1ec9.<\/p>\n\n\n\n

(2)\u3000\u5148\u751f\u306f\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u65e5\u8a18\u3092\u66f8\u304b\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Sensei wa gakusei-tachi ni eigo de nikki o kaka semashita.<\/p>\n\n\n\n

Th\u1ea7y gi\u00e1o b\u1eaft h\u1ecdc sinh vi\u1ebft nh\u1eadt k\u00fd b\u1eb1ng ti\u1ebfng anh.<\/p>\n\n\n\n

(3) \u7236\u306f\u9031\u672b\u606f\u5b50\u306b\u90e8\u5c4b\u3092\u6383\u9664\u3055\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Chichi wa sh\u016bmatsu musuko ni heya o s\u014dji sa sete imasu<\/p>\n\n\n\n

B\u1ed1 sai con trai d\u1ecdn d\u1eb9p ph\u00f2ng v\u00e0o cu\u1ed1i tu\u1ea7n.<\/p>\n\n\n\n

(4)\u8b66\u5bdf\u306f\u72af\u7f6a\u8005\u306b\u8a3c\u62e0\u3092\u96a0\u3057\u305f\u5834\u6240\u3092\u8a71\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002 <\/p>\n\n\n\n

Keisatsu wa hanzaisya ni sh\u014dko o kakushita basho o hanasasemashita.<\/p>\n\n\n\n

C\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u00e3 b\u1eaft t\u00ean t\u1ed9i ph\u1ea1m n\u00f3i ra n\u01a1i gi\u1ea5u ch\u1ee9ng c\u1ee9.<\/p>\n\n\n\n

(5) \u6bcd\u306f\u606f\u5b50\u306b\u5915\u98df\u524d\u306b\u5bbf\u984c\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Haha wa musuko ni y\u016bshokumae ni shukudai o owaraseru y\u014d ni iimashita.<\/p>\n\n\n\n

M\u1eb9 \u0111\u00e3 b\u1eaft con trai ho\u00e0n th\u00e0nh b\u00e0i t\u1eadp tr\u01b0\u1edbc b\u1eefa t\u1ed1i.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

2. Y\u00eau c\u1ea7u: A y\u00eau c\u1ea7u\/ b\u1ea3o\/ ra l\u1ec7nh cho B l\u00e0m V<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(1)\u3000\u72ac\u3092\u5ea7\u3089\u305b\u308b\u6642\u306f\u3001\u300c\u304a\u3059\u308f\u308a\uff01\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Inu o suwara seru toki wa,`osuwari!’ To iimasu<\/p>\n\n\n\n

Khi b\u1ea3o con ch\u00f3 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng, t\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i \u201cosuwari\u201d.<\/p>\n\n\n\n

(2)\u3000\u4ed6\u4eba\u306b\u4f5c\u6587\u3092\u3055\u305b\u308b\u5b66\u751f\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u4e0a\u624b\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

Tanin ni sakubun o sa seru gakusei wa, nihongo ga j\u014dzu ni narimasen yo.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u1eefng h\u1ecdc sinh b\u1ea3o ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c vi\u1ebft v\u0103n cho th\u00ec ti\u1ebfng nh\u1eadt s\u1ebd kh\u00f4ng gi\u1ecfi l\u00ean \u0111\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n

(3)\u3000\u793e\u9577\u306f\u5c71\u7530\u3055\u3093\u306b\uff11\uff10\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f8\u304b\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Shach\u014d wa Yamada-san ni 10 p\u0113ji no rep\u014dto o kaka semashita.<\/p>\n\n\n\n

Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c y\u00eau c\u1ea7u anh Yamada vi\u1ebft b\u00e1o c\u00e1o 10 trang.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u8b66\u5bdf\u304c\u76ee\u6483\u8005\u306b\u4e8b\u4ef6\u306e\u8a3c\u8a00\u3092\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Keisatsu ga mokugekisha ni jiken no sh\u014dgen o sasemashita.<\/p>\n\n\n\n

C\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e2n ch\u1ee9ng l\u00e0m ch\u1ee9ng v\u1ec1 v\u1ee5 \u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

(5) \u4e0a\u53f8\u304c\u793e\u54e1\u305f\u3061\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

J\u014dshi ga shain-tachi ni atarash\u012b purojekuto ni sanka sasemashita.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u1ea3n l\u00fd \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u nh\u00e2n vi\u00ean tham gia d\u1ef1 \u00e1n m\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o v\u1ec1 Ng\u1eef ph\u00e1p \u3089\u3057\u3044<\/a><\/p>\n\n\n\n

3. Cho ph\u00e9p: A cho ph\u00e9p\/cho B l\u00e0m V<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(1)\u3000\u5b50\u4f9b\u304c\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3084\u3089\u305b\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u79c1\u306f\u6765\u5e74\u304b\u3089\u5b50\u4f9b\u306b\u30d4\u30a2\u30ce\u3092\u7fd2\u308f\u305b\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kodomo ga yaritai to itta koto wa yara sete agetai. Dakara, watashi wa rainen kara kodomo ni piano o narawa seru.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i mu\u1ed1n cho con t\u00f4i l\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 n\u00f3 n\u00f3i l\u00e0 mu\u1ed1n l\u00e0m. Cho n\u00ean, t\u1eeb n\u0103m sau t\u00f4i s\u1ebd cho con t\u00f4i h\u1ecdc \u0111\u00e0n piano.<\/p>\n\n\n\n

(2)\u3000\u3053\u306e\u72ac\u304c\u304b\u308f\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u30fc\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u89e6\u3089\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kono inu ga kawa\u012bdesu ne \u0304 , chotto sawara sete kudasai.<\/p>\n\n\n\n

\u00d4i, con ch\u00f3 n\u00e0y d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng qu\u00e1. Cho t\u00f4i s\u1edd n\u00f3 ch\u00fat v\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

(3)\u3000\u305d\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u79c1\u306b\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

Sono shigoto wa, watashi ni sa sete kudasai.<\/p>\n\n\n\n

Xin h\u00e3y cho ph\u00e9p t\u00f4i l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f3 \u1ea1.<\/p>\n\n\n\n

(4) \u5f7c\u5973\u306f\u521d\u30c7\u30fc\u30c8\u3067\u79c1\u306b\u624b\u3092\u3064\u306a\u304c\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kanojo wa hajimete d\u0113to de watashi ni te o tsu nagasete kuremashita.<\/p>\n\n\n\n

B\u1ea1n g\u00e1i \u0111\u00e3 cho ph\u00e9p t\u00f4i n\u1eafm tay v\u00e0o bu\u1ed5i h\u1eb9n \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/p>\n\n\n\n

(5) \u4e0a\u53f8\u306b\u4f11\u6687\u3092\u53d6\u3089\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

J\u014dshi ni ky\u016bka o tora sete moraimashita.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c S\u1ebfp cho ngh\u1ec9 ph\u00e9p.<\/p>\n\n\n\n

4. Ch\u0103m s\u00f3c: A cho B l\u00e0m V<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(1)\u3000\u5229\u7528\u8005\u306b\u85ac\u3092\u98f2\u307e\u305b\u308b\u6642\u9593\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n

Riy\u014dsha ni kusuri o noma seru jikanda.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn gi\u1edd cho b\u1ec7nh nh\u00e2n u\u1ed1ng thu\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n

(2)\u3000\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u5b50\u4f9b\u306b\u85ac\u3092\u98f2\u307e\u305b\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

By\u014dki ni natta kodomo ni kusuri o noma seta<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i cho con \u0111ang \u1ed1m u\u1ed1ng thu\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n

K\u1ebft h\u1ee3p luy\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, b\u1ea1n h\u00e3y \u0111\u1ecdc th\u00eam v\u1ec1 k\u00ednh ng\u1eef <\/a>n\u1eefa nh\u00e9<\/p>\n\n\n\n

5. \u0110\u1ec3 nguy\u00ean, kh\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng: A \u0111\u1ec3 cho\/ \u0111\u1ec3 k\u1ec7 B l\u00e0m V<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(1)\u3000\u5b50\u4f9b\u306b\u81ea\u7531\u306b\u904a\u3070\u305b\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kodomo ni jiy\u016b ni asobaseru.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ec3 cho tr\u1ebb con t\u1ef1 do.<\/p>\n\n\n\n

(2)\u3000\u6628\u65e5\u606f\u5b50\u304c\u5fb9\u591c\u3067\u8a66\u9a13\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u304b\u3089\u300111\u6642\u307e\u3067\u5bdd\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kinou musuko ga tetsuya de shiken benkyou shitakara, 11-ji made ne sasemashita.<\/p>\n\n\n\n

H\u00f4m qua con trai t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ee9c tr\u1eafng \u0111\u00eam \u00f4n thi n\u00ean t\u00f4i \u0111\u1ec3 k\u1ec7 cho n\u00f3 ng\u1ee7 \u0111\u1ebfn 11 gi\u1edd.<\/p>\n\n\n\n

(3)\u3000\u9577\u671f\u9593\u8caf\u91d1\u3092\u7720\u3089\u305b\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5b9a\u671f\u9810\u91d1\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Choukikan chokin o nemura sete oku koto wa mottainainode, teiki yokin ni shiyou to omotte iru.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ec \u0111\u1ec3 nguy\u00ean ti\u1ec1n t\u00edch l\u0169y trong 1 th\u1eddi gian d\u00e0i th\u00ec l\u00e3ng ph\u00ed n\u00ean t\u00f4i \u0111\u1ecbnh s\u1ebd g\u1eedi ti\u1ebft ki\u1ec7m \u0111\u1ecbnh k\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

6. Nguy\u00ean nh\u00e2n: A khi\u1ebfn\/ l\u00e0m cho B ( tr\u1edf th\u00e0nh tr\u1ea1ng th\u00e1i ) V<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(1)\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u4e0d\u6ce8\u610f\u3067\u5b50\u4f9b\u306b\u602a\u6211\u3092\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Chottoshita fuchuui de kodomo ni kega o sa sete shimatta.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ec m\u1ed9t ch\u00fat b\u1ea5t c\u1ea9n t\u00f4i l\u00e0m cho con t\u00f4i b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng m\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n

(2)\u3000\u5b50\u3069\u3082\u306f\u6bcd\u89aa\u3092\u5fc3\u914d\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

 Kodomo wa hahaoya o shinpai sa semashita<\/p>\n\n\n\n

Con c\u00e1i khi\u1ebfn cho b\u1ed1 m\u1eb9 lo l\u1eafng.<\/p>\n\n\n\n

(3)\u3000\u5f7c\u306f\u5f7c\u5973\u3092\u3073\u3063\u304f\u308a\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kare wa kanojo o bikkuri sa semashita.<\/p>\n\n\n\n

Anh \u1ea5y \u0111\u00e3 l\u00e0m cho c\u00f4 \u1ea5y gi\u1eadt m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

(4)\u3000\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u3082\u9762\u767d\u3044\u8a71\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u3092\u7b11\u308f\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Kare wa itsumo omoshiroi hanashi o itte, min’na o warawasemasu.<\/p>\n\n\n\n

Anh \u1ea5y l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng n\u00f3i nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u00fa v\u1ecb khi\u1ebfn cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u01b0\u1eddi.<\/p>\n\n\n\n

(5)  \u305f\u3063\u305f\uff11\uff15\u5206\u3067\u3082\u663c\u5bdd\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u982d\u3092\u3059\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

Tatta 15-bu demo hirune suru dake de atama o sukkiri sa seru koto ga dekiru.<\/p>\n\n\n\n

D\u00f9 ch\u1ec9 15 ph\u00fat th\u00f4i nh\u01b0ng vi\u1ec7c ng\u1ee7 tr\u01b0a c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn cho \u0111\u1ea7u \u00f3c t\u1ec9nh t\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

M\u1ed9t S\u1ed1 L\u01b0u \u00dd Khi D\u00f9ng Th\u1ec3 Sai Khi\u1ebfn<\/h2>\n\n\n\n

S\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng \u0111\u00fang s\u1ebd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u1eb7c cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Ng\u01b0\u1eddi nghe s\u1ebd d\u1ec5 b\u1ecb hi\u1ec3u nh\u1ea7m \u00fd b\u1ea1n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi giao ti\u1ebfp trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng ty.<\/p>\n\n\n\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0u \u00fd quan tr\u1ecdng khi s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, c\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u00eam h\u1eadu t\u1ed1 “\u305b\u308b” ho\u1eb7c “\u3055\u305b\u308b” v\u00e0o \u0111\u1ed9ng t\u1eeb. Vi\u1ec7c ch\u1ecdn l\u1ef1a gi\u1eefa hai h\u1eadu t\u1ed1 n\u00e0y ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ban \u0111\u1ea7u l\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb “Nh\u00f3m 1” hay “Nh\u00f3m 2”.<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t \u0111i\u1ec3m quan tr\u1ecdng b\u1ea1n n\u00ean nh\u1edb l\u00e0 ph\u1ea3i hi\u1ec3u r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng khi s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch m\u00e1y m\u00f3c c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng ti\u00eau c\u1ef1c v\u00e0 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi nghe c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ecb kh\u00f4ng tho\u1ea3i m\u00e1i trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1eeb ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 \u0111i\u1ec1u v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i ra, b\u1ea1n c\u0169ng c\u1ea7n ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, vi\u1ec7c l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng t\u1ed1t. Tuy nhi\u00ean, trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng nh\u1ea1y c\u1ea3m, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y hi\u1ec3u l\u1ea7m ho\u1eb7c m\u00e2u thu\u1eabn gi\u1eefa b\u1ea1n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghe. <\/p>\n\n\n\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, vi\u1ec7c th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00e0 l\u1eafng nghe c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1ch m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee5 th\u1ec3 c\u0169ng quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng k\u00e9m. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ee7a th\u1ec3 sai khi\u1ebfn. N\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c, h\u00e3y d\u00e0nh th\u00eam th\u1eddi gian nghe kaiwa v\u00e0 c\u00e1c b\u1ed9 phim Nh\u1eadt, anime \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn ch\u00ednh x\u00e1c b\u1ea1n nh\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

K\u1ebft Lu\u1eadn<\/h2>\n\n\n\n

Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn –  \u4f7f\u5f79\u5f62\uff08\u3057\u3048\u304d\u3051\u3044\uff09m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00e0nh th\u1ee5c l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng. Hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng th\u1ec3 sai khi\u1ebfn kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap b\u1ea1n v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi trong k\u1ef3 thi JLPT, m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap v\u1ed1n ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111a d\u1ea1ng h\u01a1n. <\/p>\n\n\n\n

C\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y. N\u1ebfu th\u1ea5y b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y h\u1eefu \u00edch, h\u00e3y nh\u1edb chia s\u1ebb cho b\u1ea1n b\u00e8 nh\u00e9. Ngo\u00e0i ra, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i vi\u1ebft li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u1eef ph\u00e1p thi JLPT<\/a> d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n

T\u1ea5t t\u1ea7n t\u1eadt v\u1ec1 c\u00e1ch h\u1ecdc N5 v\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n bi\u1ebft<\/a><\/p>\n\n\n\n

8 ph\u00fat \u0111\u1ec3 h\u1ecdc to\u00e0n b\u1ed9 +800 t\u1eeb v\u1ef1ng N5 ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/p>\n\n\n\n

5 ph\u00fat hi\u1ec3u to\u00e0n b\u1ed9 v\u1ec1 N4 ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p h\u1ecdc hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/a><\/p>\n\n\n\n

T\u1ed5ng h\u1ee3p 500 t\u1eeb v\u1ef1ng quan tr\u1ecdng c\u00f3 trong b\u00e0i thi JLPT N3<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u1ec3 sai khi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u4f7f\u5f79\u5f62\uff08\u3057\u3048\u304d\u3051\u3044\uff09. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t 1 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee9ng d\u1ee5ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u, tuy nhi\u00ean l\u1ea1i hay b\u1ecb nh\u1ea7m l\u1eabn c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3 n\u1ebfu nh\u01b0 kh\u00f4ng n\u1eafm v\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c. Trong b\u00e0i vi\u1ebft l\u1ea7n n\u00e0y, h\u00e3y c\u00f9ng Edopen kh\u00e1m ph\u00e1 t\u1ea5t t\u1ea7n…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-981","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hoc-tieng-nhat","8":"article cf"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=981"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1329,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981\/revisions\/1329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.japanese-bank.com\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}