Thông tin về một số dòng họ phổ biến ở Nhật Bản

Nếu bạn quan tâm đến văn hóa Nhật Bản hoặc thường xuyên đọc sách, xem phim, anime, thì chắc hẳn bạn sẽ không còn quá xa lạ với các họ ở Nhật Suzuki, Sato, Nakamura, Takahashi, hay Kobayashi. Đây là những dòng họ mà bạn có thể gặp thường xuyên trong các tác phẩm nghệ thuật và văn hóa Nhật.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng điểm qua một số dòng họ phổ biến nhất tại Nhật cùng Edopen nhé. Mỗi dòng họ mang theo một ý nghĩa đặc biệt. Việc hiểu rõ những thông tin này sẽ giúp bạn không chỉ hiểu rõ hơn về ý nghĩa trong những cái tên của người Nhật mà còn tăng thêm sự hiểu biết đa dạng về văn hóa của người Nhật.

Danh sách 20 họ phổ biến ở Nhật

Danh sách các họ Nhật phổ biến nhất dưới đây sẽ bao gồm họ của người Nhật, phiên âm và số người của mỗi họ.

Tại Nhật Bản, các “họ” không chỉ là tên gọi cá nhân mà còn phần nào nói về địa vị xã hội, tôn giáo và nguồn gốc địa lý của người Nhật trong văn hóa của họ. Điều này đặt ra câu hỏi về ý nghĩa của những họ phổ biến nhất, và trong bài viết này, chúng ta sẽ điểm qua nghĩa của năm họ phổ biến tại Nhật. 

1. Satou

Khi nói đến những họ phổ biến nhất tại Nhật, không thể không nhắc đến họ “Satou”. Với khoảng 2 triệu người Nhật mang họ này, Satou đứng đầu danh sách các họ ở Nhật Bản có nhiều người mang nhất. Satou mang ý nghĩa tượng trưng của cánh đồng hoa tử đằng. Đồng thời, chữ “sa” ở phía trước còn nắm giữ ý nghĩa của sự giúp đỡ. Có lẽ, những người mang họ Satou thường xuất sắc trong việc hỗ trợ cộng đồng, có tính hào phóng và thường xuyên sống gần gũi với thiên nhiên, đặc biệt là cây tử đằng.

Bên cạnh đó, nhiều người cũng cho rằng, họ Satou chính là hậu duệ của dòng tộc quyền lực Fujiwara.

2. Suzuki

Suzuki đứng thứ hai trong danh sách các họ ở Nhật nổi tiếng Nhất.

Họ Suzuki, một trong những dòng họ lâu dài và được biết đến rộng rãi trong cộng đồng người Nhật, thu hút sự chú ý của người nước ngoài nhờ là tên của thương hiệu xe gắn máy cùng tên. Tích hợp với văn hóa và lịch sử của Nhật Bản, họ Suzuki mang theo mình ý nghĩa chủ yếu là “gỗ chuông” hoặc “cây chuông.”

Ngoài ra, có những quan điểm cho rằng tên gọi này có thể là một cách diễn đạt không chỉ về vật liệu, mà còn về một loại cỏ lau đặc trưng của đất nước. Điều này mở ra không gian cho nhiều giả thuyết và thảo luận về nguồn gốc và ý nghĩa sâu sắc của họ Suzuki.

Trong khi đó, nhiều người tin rằng dòng họ này có liên quan đến dòng dõi của linh mục có tên là Hozumi, đưa ra một khía cạnh lịch sử và văn hóa phức tạp hơn về nguồn gốc và tiếp xúc của họ với xã hội Nhật Bản.

3. Takahashi

Từ “Taka” có nghĩa là cao, còn “Hashi” được dịch là cây cầu trong tiếng Nhật. Do đó, khi ghép lại, họ Takahashi trong tên một người Nhật thường được hiểu là người có địa vị cao trong xã hội, có liên quan đến những cây cầu cao và nổi tiếng. 

Có thể nói rằng, người ta thường kết nối tên họ với hình ảnh của những người sống gần những công trình kiến trúc ấn tượng và quan trọng như các cây cầu lớn. Điều này không chỉ là một tên gọi đơn thuần, mà còn là một phần của văn hóa và quan niệm xã hội trong xã hội Nhật Bản, nơi mối quan hệ giữa tên và địa vị xã hội thường được coi trọng và đặc biệt quan tâm.

4. Tanaka

“Tanaka” là một từ tiếng Nhật, có ý nghĩa là “cánh đồng lúa ở trung tâm của làng,” trong đó “ta” đề cập đến đồng ruộng và “naka” mang ý nghĩa là “trung tâm.” 

Nhiều người tin rằng trong quá khứ, có một gia đình sở hữu một cánh đồng lớn với một ngôi nhà ở trung tâm, và họ muốn thể hiện đặc điểm độc đáo của họ thông qua tên họ. Do đó, dòng họ Tanaka đã được sinh ra. Câu chuyện này không chỉ là về việc đặt tên một cách sáng tạo dựa trên môi trường sống mà còn là về mối quan hệ với đất đai, thể hiện lòng kính trọng đối với nguồn sống và tình cảm với tổ tiên.

5. Watanabe

Watanabe ban đầu là tên của một địa danh, được đặt theo tên của nơi mà hậu duệ của Hoàng đế Saga đã sinh sống vào thế kỷ thứ 8. Có một truyền thống cho rằng tổ tiên của dòng họ này là một anh hùng chiến binh có tên Tsuna, người đã góp phần làm nên danh tiếng cho văn hoá samurai trong giai đoạn từ thế kỷ 10 đến 11. Dòng họ Watanabe đã trở thành một huyền thoại, và do đó, nhiều người đã chọn lấy họ này làm họ gia đình của mình. Hiện nay, họ Watanabe là một trong những phổ biến nhất trong các họ ở Nhật Bản.

6. Itou (伊藤) 

Dòng họ Itou (伊藤) là một trong những dòng họ lâu dài và phổ biến nhất tại Nhật Bản, với một lịch sử và văn hóa độc đáo. Tên gọi “Itou” được viết bằng hai chữ Kanji: “伊” có nghĩa là “nước Ý” hoặc “người nước ngoài,” trong khi “藤” có nghĩa là “cây đuôi gà” hoặc “hoa wisteria.” 

７. Yamamoto (山本)

Họ “山本” (Yamamoto) được tạo ra bằng cách kết hợp hai ký tự kanji: “山” có nghĩa là “núi,” và “本” có nghĩa là “gốc” hoặc “nguyên gốc.” Do đó, “Yamamoto” có thể được dịch “gốc của núi”; “gốc ở núi”

８. Nakamura (中村)

“中村” (Nakamura) tại Nhật Bản là một trong những dòng họ phổ biến và có danh tiếng lâu dài trong lịch sử đất nước. Tên dòng họ này thường được tạo ra từ hai ký tự “中” (trung) và “村” (thôn), có nghĩa là “thôn trung” hoặc “thôn giữa,” có thể chỉ đến vị trí trung tâm của một ngôi làng hoặc sự kết hợp của nhiều gia đình sống tại một khu vực.

９. Kobayashi (小林)

“小林” được phát âm là “Kobayashi” và chứa hai chữ kanji: “小” có nghĩa là “nhỏ” và “林” có nghĩa là “rừng”. Do đó, tên này có thể được dịch là “khu rừng nhỏ.” Tên gọi này có thể thể hiện sự liên quan đến thiên nhiên và môi trường, có thể là biểu tượng của sự yên bình và ôn hòa.

10. Katou (加藤)

Dòng họ 加藤 (Katou) là một trong những dòng họ lâu đời và phổ biến nhất tại Nhật Bản. Họ “Katou” được hình thành từ hai ký tự Kanji: “加” có nghĩa là “thêm vào” và “藤” có nghĩa là “cây nho.” Sự kết hợp của hai ký tự này tạo nên một ý nghĩa hòa quyện, thường được hiểu là “cây nho được cung cấp thêm sức mạnh.”

12. Yoshida (吉田) 

Họ “Yoshida” được hình thành từ hai phần:

吉 (Yoshi): Có nghĩa là “may mắn” hoặc “tốt lành”. Những ký tự này thường được sử dụng để diễn đạt ý nghĩa tích cực, liên quan đến sự may mắn và tốt lành.

田 (Da hoặc Ta): Nghĩa là “đồng ruộng” hoặc “đất đai”. Ký tự này thường xuất hiện trong các họ có liên quan đến nông nghiệp hoặc bình ngyên.

Do đó, “Yoshida” có thể được hiểu là “đồng ruộng may mắn” hoặc “đất đai tốt lành”. Nó thể hiện sự tích cực và mong muốn có được may mắn trong cuộc sống.

13. Yamada (山田)

“Yama” (山) có nghĩa là “núi,” và “Da” (田) có nghĩa là “đồng ruộng.” Do đó, họ Yamada có thể được dịch là “người ở gần núi và đồng ruộng.”

Kết luận

Việc tìm hiểu về các họ ở Nhật Bản là một cách thú vị để giúp những người mới học tiếng Nhật có cơ hội tìm hiểu về văn hoá và con người Nhật Bản, cũng như nâng cao vốn chữ Hán của mình một cách gián tiếp nhằm phục vụ cho các kỳ thi JLPT. Nếu thấy bài viết này hữu ích, hãy chia sẻ cho bạn bè của bạn nhé!

Koji Sudo

Hiện tại, tôi đang là giám đốc của EDOPEN JAPAN. Trong quãng thời gian làm việc tại một trường dạy tiếng Nhật, được tiếp xúc và sinh hoạt cùng các bạn du học sinh, năm 2018, tôi đã quyết định thành lập công ty nhằm cung cấp dịch vụ đào tạo ngôn ngữ Nhật và hỗ trợ du học. Tôi ưa thích học hỏi những nền văn hoá mới, làm quen những con người mới và từng có thời gian sinh sống tại Úc và Malaysia. Tôi tốt nghiệp khoa Kinh tế của đại học Sophia.